OFTEN SEEN in French translation

where polar bears are often seen.

sur lesquelles des ours polaires sont souvent aperçus.

with effects most often seen in the central nervous system,

avec des effets le plus souvent observés dans le système nerveux central,

The onsite checking at an event is often seen as a constraint even though it is the first impression you give to your guests.

L'émargement sur site est souvent perçu comme une contrainte alors qu'il s'agit de la première impression qu'auront vos invités.

residents are often seen sitting on the bench alongside the statue,

les habitants sont souvent vus assis sur le banc à côté de la statue,

Having both products combined into one also eliminates the compatibility issues that are often seen between LED drivers

Les deux produits combinés en un seul élimine également les problèmes de compatibilité qui sont souvent observés entre le transformateur DEL

A major change in a supply chain is often seen as a risk, potentially blocking your transition to a more efficient solution.

Un changement majeur apporté à la supply chain est souvent perçu comme un risque qui peut vous empêcher de migrer vers une solution plus efficace.

These are the optimum patterns for sewing continuous patterns often seen on borders or hems of garments

Ceux-ci sont les motifs optimums pour coudre en continus, souvent vus sur les bordures ou les ourlets de vêtements

giant lizards are often seen- just as guinea pigs run across the street.

des lézards géants sont souvent observés, tout comme les cochons d'Inde qui traversent la rue.

Another nomenclature, often seen in science fiction,

Une autre nomenclature, souvent vue dans les œuvres de science-fiction,

Drinking is often seen as something that people should be able to control, or to stop if they want to.

Boire est souvent perçu comme quelque chose qu'on devrait pouvoir maîtriser ou arrêter.

Programmes providing some form of intensive supervision are often seen as more politically palatable alternatives to prisons because of their greater focus on surveillance.

Les programmes qui fournissent une certaine forme de surveillance intensive sont souvent vus comme des alternatives politiquement acceptables à cause de l'accent mis sur la surveillance.

Migration and development are often seen as separate portfolios,

Alors que migration et développement sont souvent perçus comme des portefeuilles séparés,

She has a very sweet face and is often seen with Nihiruda Yō,

Elle a un visage très doux et est souvent vue avec Nihiruda Yō,

So living on our Islands is often seen as a domestic drama,

Ainsi, vivre sur notre île est souvent perçu comme étant un drame familial,

Constraining working conditions are often seen as obstacles to a healthy lifestyle,

Les contraintes liées aux conditions de travail sont souvent perçues comme des obstacles à un mode de vie sain,

the drink is being often seen as an element of public expression.

leur types de consommation sont souvent vus comme une forme d'expression publique.

Angelica was often seen with a doll named Cynthia,

elle était souvent vue avec une poupée appelée Cynthia,

Dredged sediment is often seen as“waste” to be managed since it sometimes presents contamination,

Les sédiments dragués sont souvent perçus comme des« déchets» à gérer puisqu'ils présentent parfois une contamination,

If the Shepherd's pie is often seen as a week night's lunch,

Si le pâté chinois est souvent perçu comme un plat de semaine,

These universal policies are often seen from this perspective as best applied in combination with provisions targeting the most disadvantaged Wilkinson& Pickett, 2009.

Dans cette perspective, ces politiques universelles sont souvent perçues comme étant le plus utiles lorsque jumelées à des dispositions ciblant les plus défavorisés Wilkinson et Pickett, 2009.