Examples of using Often seen in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apple Inc. co-founder Steve Jobs were among those often seen in polo necks.
носил водолазку от Issey Miyake) были среди тех, кого часто видели в водолазке.The fear of being detained, often seen as a prelude to being returned to their country of origin
Из-за боязни задержания, которое часто воспринимается в качестве первого шага к возвращению в страну происхождения,into the unforgiving lines often seen in modern hotels.
с суровыми линиями, часто встречающиеся в современных отелях.you probably often seen in bars, restaurants,
Вы, наверное, часто замечали в барах, ресторанах,rank bullying(often seen in Martial arts)
издевательств и« дедовщины»( частенько наблюдаемые в Боевых искусствах),a centuries-old ritual often seen as the"king of dharma services" in Chinese Buddhism,
многовековой ритуал, часто рассматриваемый, как" царь услуг дхармы" в китайском буддизме,displayed the signs of dissociation often seen in a person who had been subjected to torture.
он страдает посттравматическим стрессовым расстройством и что у него наличествуют признаки диссоциации, часто наблюдаемые у лиц, подвергавшихся пыткам.most often seen in our nature, and stroll through the Mythological trail.
наиболее часто встречаемых в нашей природе, а также прогуляться по Мифологической тропе.President Nelson Mandela visiting the Voortrekker Monument in Pretoria- often seen as embodying the policy of apartheid- in 2002.
посещение в 2002 году президентом Нельсоном Манделой памятника" Воортреккер" в Претории, который нередко считают символом политики апартеида.like the ones often seen on farmhouses in the countryside.
из тех, что можно часто видеть на крестьянских домах в деревне.noting that the fear of being detained, often seen as a prelude to being returned to their country of origin
изза боязни задержания, которое часто воспринимается в качестве первого шага к возвращению в страну происхождения,Structured Rawness is a look you will often see on Instagram.
Этот образ вы будете часто видеть в Instagram.I often see them.
Я часто вижу их.I very often see situations(circumstances) and forms which seems to me very humoristic.
Я очень часто вижу ситуации( обстоятельства) и формы, которые мне кажутся очень юмористическими.I often see their faces emerge from the dark approaching me.
Я часто вижу его лицо, появляющееся из темноты он приближаются ко мне.I often see her face coming out of the dark, approaching me.
Я часто вижу ее выходящей из темноты навстречу мне.I often see words like NES,
Я часто встречаю слова NES,Unfortunately, we often see where compassion is desperately needed
К сожалению, мы часто видим, что там, где сострадание отчаянно требуется,For this reason, we often see a migration of party members from one to another.
По это причине мы часто наблюдаем« миграцию» членов партий из одной в другую.We often see this woman's back.
Мы часто видим спину этой женщины.
