dans ce manueldans ce guidedans ce mode d'emploidans cette noticedans la présente noticedans ce document
in this handbook
dans ce manueldans ce guidedans le présent manueldans ce recueildans ce livretdans le présent documentdans cet handbook
in this booklet
dans ce livretdans cette brochuredans ce manueldans ce guidedans ce cahierdans ce livredans le présent documentdans cette noticedans ce fasciculedans ce carnet
in this guidebook
dans ce guidedans ce manuel
in this book
dans ce livredans ce manueldans cet ouvragedans ce livretdans ce guidedans ce carnetdans ce bouquindans cette publicationdans ce romandans cet album
in this guidance
dans la présente ligne directricedans la présente directivedans le présent documentdans ce guidedans ces orientationsla directivedans les présentes indications
in these instructions
in these guidelines
in this document
dans ce document
Examples of using
Dans ce guide
in French and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
références fournies dans ce guide permettront à ces villes de dépasser les objectifs fixés par la Convention des Maires.
the references provided in this guidebook, will help them to go beyond the objectives of the Covenant of Mayors.
peut être obtenue par les programmes d'entraînement de la force équilibrée inclus dans ce guide.
can be achieved through the balanced strength training programs that are included in this manual.
Notes d'information Respecter les notes d'information indiquées dans ce guide pour garantir un fonctionnement fiable et efficace produit.
Observe the informational notes provided in these instructions to ensure reliable and efficient operation of the product.
Les informations contenues dans ce guide sont destinées à des administrateurs système expérimentés maîtrisant Linux,
The information in this book is written for experienced system administrators who are familiar with Linux,
Les renseignements contenus dans ce guide vous aideront, ainsi
The information in this booklet will help you
Un maximum d'un avoir peut être réclamé pour toute candidature à un nouveau gTLD soumise conformément au processus décrit dans ce guide.
A maximum of one credit may be claimed for any new gTLD application submitted according to the process in this guidebook.
de nombreux autres composants importants sont mentionnés dans ce guide.
there are several other important components that are referenced in this manual.
Les illustrations présentées dans ce guide sont destinées à vous aider à mieux comprendre
Illustrations in these instructions are designed to aid a general understanding
Si quelque chose ne vous paraît pas clair dans ce guide, commencez par nous adresser vos questions!
If something is not clear to you in these Guidelines, please ask us first!
données présentes et décrites dans ce guide.
the data included or described in this handbook.
Utilisez votre four uniquement pour les préparations culinaires de tous les jours, tel qu'indiqué dans ce guide.
Use the oven only for cooking tasks expected of a home oven as outlined in this book.
Mais il est possible de réduire ces risques en modifiant votre mode de vie des façons proposées dans ce guide.
But, the risk factors listed below can be reduced by making certain lifestyle changes, discussed in this booklet.
tel que défini dans ce guide.
as defined in this guidebook.
suivre les instructions d'installation, dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans ce guide.
we recommend that you follow the installation instructions in the order they appear in this manual.
Pour soulever le siège pour enfant du siège du véhicule, n'utilisez rien d'autre que ce qui est décrit dans ce guide.
Do not use anything to raise the child seat off vehicle seat except as described in these instructions.
D'autres exemples de coopération entre l'OIT et l'UNICEF sont fournis dans ce guide, incluant.
Several other examples of ILO cooperation with UNICEF are given in this Handbook, including.
toujours faire fonctionner l'appareil selon les instructions données dans ce guide et assurer une bonne ventilation.
always operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide good ventilation.
La barre d'outils et le menu de la barre de menu pour obtenir l'accès aux deux menus mentionnés dans ce guide.
The Menu bar toolbar and the Menu bar menu to obtain access to both menus in this book.
composent le produit et les informations contenues dans ce guide respectent les normes de sécurité en vigueur.
manufacture of the devices making up the product and the information in this manual are compliant with current safety standards.
Nous espérons que la visite et les renseignements contenus dans ce guide vous ont été utiles.
We hope that you have found the tour and the information in this guidebook valuable.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文