Examples of using Dans ce système in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la différence d'une taxation pondérée uniquement sur les émissions de CO2, dans ce système, les acheteurs sont moins incités à préférer les véhicules diesel aux véhicules à essence.
Compared to tax differentiation based solely on CO2 emissions, this system gives car buyers less incentive to favour diesel over petrol vehicles.Dans ce système l'électricité est produite lorsque le rayonnement solaire atteint un matériau semi-conducteur
Environ 21 espèces ligneuses sont retrouvées dans ce système qui contient aussi bien des espèces locales qu'exotiques avec une dominance d'espèces locales 85.
About 21 tree species were recorded in these systems; and include both native and exotic tree species with a preponderance of indigenous tree species 85.Le lecteur DVD contenu dans ce système est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 selon la norme EN60825-1.
The DVD player contained within this system is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN60825-1.Dans ce système, le nœud de l'utilisateur final recherche le meilleur accès possible au système. .
In such a system, the user's end node undertakes Elles s'en libéreront dans ce système, les quatre deviendront les trois,
They will work out of it in this system, the four will become the threeDans ce système, on pourra ajouter de nouvelles informations
A system that is capable of incorporating updated informationDans ce système seront intégrés, après évaluation préalable, tous les renseignements recueillis aux différents niveaux opérationnels;
This system will comprise all information arising from the activities carried out at the various operational levels which will be incorporated in the La souplesse imbriquée dans ce système permet de réaliser d'abord les réductions d'émission les plus rentables, peu importe où elles sont réalisées.
The flexibility this system provides allows the most cost-effective emissions reductions to be achieved first, regardless of where the emissions reductions occur.Dans ce système, la composante au sol est commandée par la ressource satellite
In such a system, the ground component is controlled by the satellite resourceDans ce système, tous les engagements de dépenses,
Under this system, all commitments, obligationsDans ce système, l'organisation des métadonnées repose sur trois éléments conceptuels,
This system uses three conceptual elements for organizing metadata:Le programme de crise a choisi la numéro 2 dans ce système… parce qu'on y détecte au moins de l'oxygène.
Crisis program selected number 2 of this system because it shows at least some oxygen.Dans ce système, la justice ne saurait être équitable,
Dans ce système, pour l'élection de la Chambre des députés, il est prévu 60
Under this system, members of the Chamber of Deputies are elected in 60 districts,Dans ce système, les deux types sont montés selon les documents de fabrication sans champs fixes.
In this system, these two types are constructed without fixed panels according to production documents.Les nombreux éléments dans ce système se regroupent pour former un ensemble dans lequel la moindre imperfection du verre de lunettes entraîne une distorsion.
The numerous elements within this system come together to build a whole where even the smallest imperfection of the lens leads to distortion.Dans ce système, la pertinence de concepts comme celui de la séparation des pouvoirs est moins importante que la possibilité de réponses décisives à des questions juridiques.
In such a regime the relevance of concepts Dans ce système, Genève se résume à son jet d'eau,
Within this system, Geneva is summed up by its Jet d'Eau,Dans ce système, on introduit un nouveau lot d'oiseaux dans un bâtiment
Under this system a new flock is introduced into a barn/flock area
