DANS L'ARTICLE in English translation

• in article
• in section
• in art
• in rule
• in the paper
• in clause
• in articles

Examples of using Dans l'article in French and their translations into English

Les modifications proposées par l'amendement 18 figurent en substance dans l'article 2 et l'article 1, paragraphe 1.
The changes proposed by amendment 18 are reflected in substance in Articles 2 and 11.

Les résultats présentés dans l'article sont fondés sur les concentrations moyennes de référence mesurées sur 1 an,
The results presented in the paper are based on annual average baseline concentration levels,

Le contenu spécifique des étiquettes et des panneaux dans l'article 3 a été remplacé par une référence aux Recommandations de l'ONU.
Specific label and panel content in Clause 3 replaced with a reference to the UN Recommendations.

Retrouvez leurs principales indications dans l'article" Quelle huile végétale pour quoi faire?
Have a look to their main uses in the paper:" Which vegetable oil for what purpose?

Ces obligations sont exprimées dans le Préambule, ainsi que dans l'Article 1 c, l'Article 55 c et l'Article 56.
Those obligations are expressed in the Preamble, and in Articles 1(3),(55)(c) and 56.

Dans l'article 4.3, il est donné plus d'indications quant à l'emplacement de l'étiquette sur la bouteille.
In Clause 4.3 more guidance is given on label location on cylinder.

De l'avis du Rapporteur spécial, on pouvait envisager sérieusement d'inclure dans l'article 14 les exceptions visées aux alinéas c et d.
In his view, there was good reason to give serious consideration to including the exceptional rules in articles 14(c) and d.

la proportion exacte de tritium par rapport à la dose totale n'était pas mentionnée dans l'article.
although the exact tritium percentage of the total dose was not available in the paper.

Ces droits ne sont pas affectés par la politique de retour indiquée dans l'article 10 ou dans les présentes Conditions générales.
These legal rights are not affected by the returns policy in clause 11 or these Terms.

Un deuxième aspect de la mobilisation de l'offre de main-d'œuvre est souligné dans l'article de Dilnot et McCrae.
A second aspect of mobilising labour supply is emphasised in the paper by Dilnot and McCrae.

nous exécutons une recherche automatique qui compare les auteurs des articles et les auteurs de la proposition des données analysées dans l'article.
we run an automated search that compares the authors of the paper and the authors of the proposal of the data analyzed in the paper.

Ces estimations émanent du Bureau de l'actuaire en chef et sont présentées dans l'article de Martin Hering et Thomas R.
These estimates are based on the information provided by the Office of the Chief Actuary and presented in the paper by Martin Hering and Thomas R.

Dans l'article où il introduit cette échelle, il utilise la notation pH
The article in which he introduced the scale(using the notation pH)

Voir“REMPLACEMENT D'HUILE” dans l'article Entretien de ce mode d'emploi SAE 30.
See“ OIL CHANGE” in the Maintenance article in these operating instructions SAE 30.

Toutefois, de nombreuses délégations ont indiqué qu'il existait des instances plus appropriées pour traiter les questions abordées dans l'article de manière plus complète et plus spécifique.
However, numerous delegations expressed that there were more appropriate forums to address the elements of the article in an exhaustive and specific manner.

La récidive, pour toute infraction énoncée dans l'article susmentionné ou l'article 40 de la loi précitée.
Repeated commission of any of the offences referred to in this article or in article 40 of this Act.

Sa base juridique a été formalisée dans l'Article 58 du code pénal de la RSFSR et des articles similaires pour d'autres républiques socialistes soviétiques.
Its legal basis was formalized into the Article 58 in the code of Russian SFSR and similar articles for other Soviet republics.

Les autres entreprises citées dans l'article sont El Ganso,
The other innovative companies mentioned in the post are Hawkers,

Il est indiqué, dans l'article 5 de ce règlement, que le tribunal doit nommer un tuteur ad litem pour protéger l'intérêt supérieur de l'enfant;
Section 5 of the Rule states that the Court shall appoint a guardian ad litem(GAL) to protect the best interests of the child;

Nicole Osmond, directrice de la FCJE Atlantique est l'experte dans l'article« Life's a pitch»- À lire en page 3.
Nicole Osmond is the expert in this article"Life's a pitch"- check it out on page 3.