DANS LA NOTE in English translation

• in note
• in footnote
• in notes

Examples of using Dans la note in French and their translations into English

est compris dans la note.
is included in the bill.

au 31 décembre 2014 est détaillé dans la note B.9. aux comptes semestriels consolidés condensés.
December 31, 2014, refer to Note B. 9. to our condensed half-year consolidated financial statements.

Les cinq transferts de postes visés dans la section I de l'annexe étaient déjà signalés dans la note du Secrétaire général sur le transfert de postes A/59/753.
The five posts reflected in section I of the annex were previously referred to in the note of the Secretary-General on the redeployment of posts A/59/753.

La liste annotée des points inscrits à l'ordre du jour provisoire figure dans la note du secrétariat document ICC-ASP/2/1/Add.1.
The annotated list of items included in the provisional agenda was contained in a note by the Secretariat document ICC-ASP/2/1/Add.1.

Deux membres ont saisi cette occasion pour insister sur la question de l'uniformité visée dans la note verbale.
Two members took the opportunity to emphasize the issue of consistency referred to in that note verbale.

conformément 5 la procédure décrite dans la note relative au tableau 1.
year after the outcome, as described in the footnote to Table 1.

La délégation ukrainienne a demandé que son pays soit mentionné parmi ceux énumérés dans la note.
The delegation of Ukraine asked that its country be mentioned among those referred to in the footnote.

Les résultats de ces travaux sont contenus dans la note thématique intitulée <<Le financement de la technologie pour les PME>> et dans la note d'information intitulée <<Providing finance for technologybased SMEs.
The results of this work are contained in the issues note"Financing technology for SMEs" and the background paper"Providing finance for technology-based SMEs.

est compris dans la note.
is included in the bill.

matière de budget et de personnel sont énumérés dans le business plan et dans la Note AFMPS relative au Plan national Cancer.
personnel have been summarised in the business plan and the FAMHP memorandum regarding the National Cancer Plan.

Le tableau qui suit présente un sommaire de la juste valeur des différents contrats détaillés dans la note ci-dessous.
The following table provides a summary of these fair values which are detailed further in this note.

On trouvera des renseignements plus détaillés sur la gouvernance de la Caisse dans la note A des états financiers sect. C.A.
Further information about the governance of the Fund is provided in the notes to the financial statements sect. C. A.

Une description détaillée de cet emprunt au 31 décembre 2007 figure dans la note 24.3.3.
For a detailed description of this borrowing as of December 31, 2007, please refer to Note 24.3.3.

Les sommes à recevoir au titre de ce mécanisme ne sont pas comprises dans les contributions dues indiquées dans la note 36.
The amounts receivable under this mechanism are not included in the contributions receivable shown under note 36.

Le taux de change utilisé à cette fin est indiqué dans la note 1 C.
The foreign exchange rates used for this purpose are stated under Note 1 C.

les mesures visées dans la note du Secrétaire général.
measures referred to in the note from the Secretary-General.

Les informations détaillées relatives à la contribution de l'activité Santé Animale dans les comptes consolidés sont données dans la note B.20.
For detailed information about the contribution of the Animal Health business to the consolidated financial statements refer to Note B. 20.

Lorsque les renseignements personnels du demandeur ont été recueillis dans les circonstances mentionnées dans la note figurant à la section 3 de la présente politique;
Where the individual's personal information was collected in the circumstances referred to in the Note to Section 3 of this policy; or.

L'Irlande a insisté sur la nécessité d'utiliser dans la note les données les plus récentes disponibles.
Ireland stressed the need to use the most updated data available in the paper.

L'évaluation des titres de participation a été effectuée en conformité avec les méthodes comptables décrites dans la note de l'annexe.
Investments in subsidiaries have been valued in accordance with the accounting methods described in the Notes.