DANS LA SIMULATION in English translation

• in the simulation
• in simulating

Examples of using Dans la simulation in French and their translations into English

des effets de tribologie, il est désormais possible d'atteindre un nouveau niveau de précision dans la simulation.
realistic consideration of tribological effects, a new level of simulation accuracy can be achieved.

Il a ensuite ajouté des détecteurs de mouvement pour reproduire une sensation d'immersion optimale en coordonnant les gestes de la tête à ceux reproduits dans la simulation.
He then added motion detectors to produce a feeling of optimal immersion, coordinating head movements with the movements replicated in simulation.

La mesure de l'IA/véh. a été obtenue en additionnant toutes les valeurs individuelles d'IA divisées par le nombre de véhicules dans la simulation.
The CPI/veh measure w ained by summing all individual CPI values divided by the number of vehicles in the ulation.

Conscient que le temps semble sauter dans la simulation, Donna est alertée de sa nature‘'informatisée'' par Mlle Evangelista,
Aware that time seems to be skipping in the simulation, Donna is alerted to its computerized nature by Miss Evangelista,

Première rangée- résumés des données sélectionnées dans la simulation et leurs statistiques récapitulatives,
Top row- summaries of the data selected in the simulation along with their summary statistics,

il devait également pouvoir fournir des résultats plausibles dans la simulation de situations futures.
it could also provide plausible results in simulating future situations.

Les modifi cations apportées aux divers paramètres du programme d'usinage sont immédiatement visibles dans la simulation et reprises dans le dessin CAO, ce qui rend inutile toute double saisie.
Changes to individual parameters in the grinding program become visible in the simulation and are transferred to the CAD drawing immediately- double entries are no longer required.

Dans la simulation il est possible de prendre en compte de nombreux facteurs physiques,
In the simulation environment it is possible to take into account for several physical aspects,

la recherchedéveloppement doivent être inclus dans la simulation.
development need to be included in the simulation.

les surfaces mitoyennes aux espaces chauffés soient décrites dans la simulation comme étant des partitions.
that the common assemblies(floors, walls, and roofs) are described in the simulation as partitions;

stabilité du véhicule et la séquence des opérations effectuées par cette fonction, dans la simulation, d'une part, et lors de l'essai pratique.
sequence of the vehicle stability function in the simulation and in the practical vehicle test shall be the means of making the comparison.

SG PO×A×H×ρeffective ×(1-Seau) ×(1/Boi) ×GOR×RF×SL Pour chaque variable dans les équations, un intervalle est déterminé aux fins de distribution triangulaire dans la simulation figure 1.
SG PO×A×H×ρeffective×(1-Swater)×(1/Boi)×GOR×RF×SL For each variable in the equations, a range is determined for triangular distribution in the simulation Figure 1.

le processus va se mettre en réseau et la deuxième personne va juste être victime aux mêmes éléments altérés qui piègent Teal'c dans la simulation.
the processors would network and the second person would just fall victim to the same altered elements in the simulation that have already trapped Teal'c.

tous les facteurs pertinents sont incorporés dans la simulation.
as long as all relevant factors are included in the simulation.

reviennent en arrière dans la simulation, et calculent la collision à l'aide de la méthode la plus abstraite des lois de conservation.
roll back the simulation, and calculate the collision by the more abstract methods of conservation laws.

Ce trafic joue un vrai rôle dans la simulation puisqu'il est possible de s'écraser à son contact, mettant fin à votre session,
This traffic plays an important role in the simulator, as it is possible to crash into traffic(this can be disabled),

Ces deux projets RTD font face à des défis similaires dans la simulation de tissus en croissance,
Both RTD projects face similar challenges in modeling a growing tissue, so it made

en donnant la possibilité au formateur d'interagir en direct dans la simulation pendant que le candidat conduit, ROAD STAR est un logiciel unique offrant une pédagogie sans aucune limite.
by giving the possibility to the trainer to interact directly with the simulation during driving, ROAD STAR is only one software offering an educational method without limits.

La soufflerie Jules Verne du CSTB, infrastructure de recherche internationale dans la simulation climatique à échelle réelle, s'adapte aux enjeux émergents pour mieux accompagner les
The CSTB's Jules Verne wind tunnel- an international research infrastructure for full-scale climate simulation- can be adapted to emerging challenges

apportant plus de fidélité dans la simulation des tons historiques.
bringing greater authenticity to the simulation of historical photo colors.