DANS LES ANALYSES in English translation

• in the analyses
• in analytical
• in the analysis

Examples of using Dans les analyses in French and their translations into English

L'une de nos plus grandes forces réside dans notre capacité à intégrer les méthodes utilisées par nos spécialistes techniques dans les analyses de risque globales.
One of our particular strengths is the ability to integrate the methods used by our technical specialists into analyses of overall risks.

Les chercheurs ont observé une amélioration générale de la gravité des tics dans les systèmes d'auto-classification ainsi que dans les analyses des examinateurs.
The researchers observed an overall improvement of tic severity in scores from the self-rating systems as well as the analysis of the examiner.

elles sont plus difficiles à utiliser dans les analyses informatiques Kitchin, 2014.
they are more difficult to use for computer analyses Kitchin, 2014.

Développer dans ce domaine des méthodologies de recherche permettant de mieux identifier et intégrer dans les analyses les critères extra-financiers de la création de valeur.
To develop research methodologies in this area which better identify non-financial criteria for value creation and integrate them into the analyses.

quelques suggestions qui pourraient avoir leur utilité dans les analyses que nous serons amenés à conduire prochainement.
a few points and options that it would be useful to analyse during our future work.

Il n'a pas été tenu compte des données de CPUE de ces trois jours dans les analyses.
CPUE data for these three days were omitted from the analysis.

fournit des aperçus scientifiques sur des questions qui ne figurent pas dans les analyses.
provides science digests of issues not contained in the assessments.

une impression de déséquilibre dans les analyses peuvent aboutir à une crise de confiance.
a perceived unbalance in analysis can lead to a crisis of confidence.

Il avait également été convenu que les données provenant de ces derniers ne seraient pas incluses dans les analyses d'où serait dérivée l'estimation de B0,
It had also been agreed that data arising from such surveys should not be included in the analyses leading to the estimation of B0, but would provide useful

Considérant que le tétrachlorure de carbone joue un rôle important dans les analyses et autres utilisations en laboratoire
Considering that carbon tetrachloride plays an important role in analytical and laboratory processes

erreurs et travestissements dans les analyses(au compte) de cette entité,
errors and misrepresentations in the analyses(on behalf of this entity),

À l'heure actuelle, il n'est guère question de ces bureaux dans les analyses et documents de politique générale qui émanent du siège de la CEA, bien que, dans la plupart des cas, leur contenu ait un rapport direct avec les mandats des bureaux sous-régionaux concernés.
Currently, subregional offices are given little attention in analytical and policy documents emanating from ECA headquarters although their substance in most cases impinges directly on subregional office mandates.

comment elle a été utilisée dans les analyses.
how it was used in the analyses.

Comme indiqué dans les Analyses pour la CoP15, le paragraphe en question n'est conforme à aucune des deux sortes d'annotations reconnues
As noted in the Analysis for CoP15, the paragraph in question does not conform to either of the two kinds of recognised annotation

les données des mois d'hiver(mars à août inclus) dans les analyses.
months(March to August inclusive) would be used in the analyses.

sont utilisables dans les analyses et les rapports.
is fit for use in analytical processing and reporting.

pourrait être prise en considération dans les analyses réalisées par d'autres organisations.
could be factored in the analysis done by other organizations.

au cours du second semestre 2012, quatre fois plus de données à 8 TeV que le volume utilisé dans les analyses ayant conduit à la découverte.
in the second half of 2012 it delivered four times as much data at 8 TeV as was used in the analyses that led to"the discovery.

de nombreux aspects avaient déjà été décrits dans les analyses qui avaient été publiées,
many aspects had already been identified in the analyses that had been published,

juge important de tenir compte des inégalités hommes-femmes dans les analyses effectuées.
It was important to take account of gender inequalities in the analyses carried out.