DANS UNE NOTE in English translation

• in a note
• in a footnote
• in a memo
• in a memorandum
• in a paper

Examples of using Dans une note in French and their translations into English

Les conclusions de l'atelier ont été diffusées lors d'un débat public et dans une note d'orientation publiée par l'UNU.
The workshop conclusions were shared through a public forum and publication of a UNU policy brief.

Mme Manglayankul préfère qu'il soit placé dans le Guide plutôt que dans une note.
include draft article X, she would prefer to place it in the Guide rather than as a footnote.

Les contributions reçues de ces organisations sont transmises au Comité dans une note du Secrétariat A/AC.253/9 et additifs.
Contributions received from these organizations are transmitted to the Preparatory Committee by a note by the Secretariat A/AC.253/9 and addenda.

Un résumé du rapport final du Groupe de l'évaluation figure dans une note du Secrétariat UNEP/OzL. Pro.21/2.
A summary of the Panel's initial report was included in the note by the Secretariat UNEP/OzL. Pro.21/2.

Une bonne manière de promouvoir une relation durable avec l'enseignant consiste à dire« merci» dans une note, un e-mail ou un appel téléphonique.
A good way to promote a continuing relationship with the teacher is to say“thank you” with a note, email, or telephone call.

Le CGET, dans une note sur les nouvelles régions123,
The CGET in a note on the new regions134,

Dans une note verbale datée du 26 mars 2018,
In a note verbale dated 26 March 2018,

De fait, la CDI elle-même, dans une note au paragraphe 175 de son rapport,
Indeed, the Commission itself stated, in a footnote to paragraph 175 of the report,

Comme le dira Mathias Hinterscheid dans une note au Comité exécutif des 19 et 20 octobre51,« il faut constater, une nouvelle fois, que les employeurs ont
As stated by Mathias Hinterscheid in a memo to the Executive Committee meeting on 19-20 October48,“we again note that the employers are little disposed to a compromise.

Dans une note datée du 7 août 2007 adressée au Groupe d'experts,
In a note to the Panel of Experts dated 7 August 2007,

Dans une note, le comité ad hoc a critiqué les termes employés par le tribunal arbitral en se fondant sur le texte des articles 2,
In a footnote, the ad hoc committee criticized the arbitral tribunal's terminology on the basis of the text of and commentaries to articles 2,

Dans une note en date du 27 septembre 2000,
In a memorandum dated 27 September 2000,

Dans une note aux sightholders, que s'est procurée Rapaport News, la DTC a expliqué que la décision fait suite aux commentaires des sightholders, selon lesquels les demandes de marchandises pour le sight de juillet sont supérieures à leurs besoins actuels.
DTC explained in a memo to sightholders obtained by Rapaport News that the move came in response to sightholder feedback that applications for goods at the upcoming July sight are in excess of their current requirements.

Dans une note verbale datée du 9 mars 2016,
In a note verbale dated 9 March 2016,

Le comité ad hoc a ensuite cité dans une note le texte de l'article 27 adopté par la CDI en 2001, témoignant selon lui de l'existence d'un principe de droit international à cet égard.
The ad hoc committee thereafter quoted in a footnote the text of article 27 finally adopted by the International Law Commission in 2001,"bearing witness to the existence of a principle of international law in this regard.

Dans une note de service à l'intention de ses employés qui travaillaient dans l'immeuble,
In a memorandum of the same date, addressed to all security staff at the condominium,

Dans une note qui sera présentée à la Conférence en Turquie, le professeur Jenny identifie
In a paper to be presented to the conference for which the report at hand was prepared,

Dans une note, le Comité a relevé en outre que la teneur de cette décision était <<
In a footnote, the panel further observed that this decision was"similar" to article 38,

leurs motivations ont été énoncées avec clarté choquant dans une note qui a envoyé par l'association du Banque américain.
motives were laid out with shocking clarity in a memo sent out by the American Bankers Association.

Dans une note adressée le 11 septembre 2009 au Secrétaire d'État à la sécurité,
In a memorandum dated 11 September 2009 to the Minister of Security,