IN A NOTE in French translation

• dans un nota
• dans une note

Examples of using In a note in English and their translations into French

Consistent with prior years, the full ASHI liability was disclosed in a note to the financial statements.
Comme les années précédentes, c'est le montant total des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service qui a été indiqué dans la note aux états financiers.

the average number of hours per week of course activities is indicated in the course listing in a note underneath the course description.
le nombre hebdomadaire moyen d'heures d'activités par cours apparaît dans la liste des cours, dans une note en dessous de la description du cours.

You decide to tell me this in a note?
malheureux et tu le dis dans un petit mot?

This decision was reflected in a note(S/2008/678) by the President of the Council.
L'adoption du rapport a fait l'objet d'une note du Président du Conseil S/2008/678.

We use the method proposed by ADEME/EDF in a note published in 2005.
Nous avons choisi dans cette étude d'utiliser celle de la note ADEME/ EDF parue en 2005.

The State party submitted its views in a note verbale dated 29 April 2002.
L'État partie a communiqué ses observations par une note verbale du 29 avril 2002.

the scope of consolidation is indicated in a note.
le périmètre de consolidation est indiqué en note.

As in prior years, the full ASHI liability is disclosed in a note to the financial statements.
Comme les années précédentes, c'est le montant total des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service qui a été indiqué dans la note aux états financiers.

The consistently low level of funding received in response to consolidated appeals was illustrated in a note by the Secretary-General(A/55/649) and remains a concern.
L'insuffisance des contributions annoncées en réponse à des appels globaux, que le Secrétaire général a soulignée dans une note(A/55/649), reste préoccupante.

Additionally, an update of contingent liabilities, where applicable, is given in a note to the half-year financial statements.
Par ailleurs, une mise à jour des passifs éventuels est présentée en note annexe des états financiers consolidés semestriels.

this provision is identified in a note below the table.
cette dernière est identifiée en note de bas de tableau.

payable amounts is reported as a commitment in a note to the financial statements.
devenues payables est présenté à titre d'engagement en note aux états financiers.

The CGET in a note on the new regions134,
Le CGET, dans une note sur les nouvelles régions123,

Inclusion in a note of all the alkali metal nitrates
L'inclusion dans un nota de tous les nitrates de métaux alcalins

In a note verbale dated 26 March 2018,
Dans une note verbale datée du 26 mars 2018,

In a note to the Panel of Experts dated 7 August 2007,
Dans une note datée du 7 août 2007 adressée au Groupe d'experts,

Although paragraph(18) defined what was meant by“desensitized”, it was considered useful to explain in a Note that the substances concerned basically belonged to Class 1.
Bien que l'on définisse au paragraphe(18) ce que l'on entend par"désensibilisé", l'on a considéré qu'il serait utile d'expliquer dans un Nota qu'il s'agit à la base de matières qui relèvent de la classe 1.

In a note verbale dated 9 March 2016,
Dans une note verbale datée du 9 mars 2016,

This was described in a note to the 2004 audited financial statement, included as justification for the decrease in the overhead costs apportioned to the agent between 2003 and 2004.
Cette mesure a fait l'objet d'une note dans l'état financier vérifié de 2004 pour expliquer la diminution de la part des frais généraux assumée par l'agent entre 2003 et 2004.

In a note verbale of 6 October 2010,
Par note verbale du 6 octobre 2010,