WITH A NOTE in French translation

• avec un mot
• avec une note
• avec un billet
• d'un nota
• avec indication

Examples of using With a note in English and their translations into French

she travels wrapped in tissue paper with a note explaining her provenance.
voyage emballée dans du papier de soie avec un petit mot expliquant sa provenance.

The doll Bertille travels wrapped in tissue paper in a big pouch in jute with a note explaining her provenance.
Bertille est une pièce unique et voyage dans un pochon en jute, emballée dans du papier de soie avec un petit mot expliquant sa provenance.

she travels wrapped in tissue paper in a lage pouch in jute with a note explaining her provenance.
voyage emballée dans du papier de soie dans un sac en jute avec un petit mot expliquant sa provenance.

A weapon will be left in the father's hand, with a note, bemoaning his financial issues and marital problems.
Une arme sera laissée dans la main du père, avec un mot, déplorant ses problèmes financiers et conjugaux.

she travels wrapped in tissue paper with a note explaining her provenance.
voyage emballée dans du papier de soie avec un petit mot expliquant sa provenance.

handle raising me alone, So she left me on the steps of her church in a basket With a note.
donc elle m'a laissé dans un panier sur le parvis d'une église avec un mot.

Any pupil sent out of class must return before the end of the period with a note signed by a Director.
Un élève renvoyé de la classe doit y retourner avant la fin du cours avec un mot signé par un directeur.

No, with a note from me, telling him to give it to you.
Non, un mot de ma part, lui disant de te les donner.

together with a note of when and where purchased.
preuve d'achat et notez la date et le lieu de l'achat.

But for political reasons, Baudelaire had to preface the poem with a note explaining he had no personal allegiance with Satan.
Pour des raisons politiques, Baudelaire dut faire précéder le poème d'une note expliquant qu'il n'avait pas fait allégeance personnelle à Satan.

1908 from Afghanistan, with a note on the generic position of Mesobuthus songi Lourenço, Qi et Zhu,
1908 from Afghanistan, with a Note on the Generic Position of Mesobuthus songi Lourenço,

All movements of evacuation and occupation will be regulated in accordance with a note annexed to the stated terms.
Tous les mouvements d'évacuation ou d'occupation sont réglés par la note annexe n 1, arrêtée au moment de la signature de l'armistice.

In this cocktail with a note of bitterness I have given Pierre Ferrand Curacao pride of place, using it as the primary ingredient.
Dans ce cocktail aux notes d'amertumes, j'ai mis à l'honneur le Curaçao Pierre Ferrand en l'utilisant comme ingrédient de base.

The Bureau asked the secretariat to complete document TRANS/BUR.2003/7 with a note indicating the reason for the choice of legal instruments included in this document.
Le Bureau a demandé au secrétariat de compléter le document TRANS/BUR.2003/7 par une note justifiant le choix des instruments juridiques inclus dans ce document.

The document concludes with a note on the implementation and periodic review of the policy.
Il se conclut par une note sur la mise en œuvre et l'examen périodique de la politique dans ce domaine.

Initially, the Secretary-General followed up with a note verbale to each country drawing their attention to the most recent General Assembly resolution.
Initialement, le Secrétaire général y donnait suite par une note verbale adressée à chaque pays, appelant leur attention sur la dernière en date de ces résolutions.

Ii The notifications made pursuant to the 4th and 5th subparagraphs above, with a note of the exact times
Ii Les communications faites conformément aux 4° et 5°, avec l'indication de l'heure précise

ripe fruit aromas with a note of cinnamon and tobacco balanced by banana and mango.
de fruit mûr, notes de cannelle et de tabac équilibré avec de la banane et de la mangue.

The passport had thus been returned on 15 November with a note to the effect that the visa was approved for travel to the United States until February 2007.
Le passeport avait donc été renvoyé le 15 novembre, avec une note indiquant que le visa avait été approuvé et était valable jusqu'en février 2007.

He provided me with a note that you will find attached,
Il m'a donné une note, que vous trouverez ci- jointe,