NOTE WITH INTEREST in French translation

• note avec intérêt
• acte avec intérêt
• note avec interet
• avons noté avec intérêt
• relevons avec intérêt
• constate avec intérêt
• note avec inten~t

Examples of using Note with interest in English and their translations into French

I note with interest that the institutionalizing of the Conference has also been proposed
Je constate avec intérêt qu'il a été proposé d'institutionnaliser la Conférence

Takes note with interest of the information presented concerning the Council's activities,
Prend note avec intérêt des informations présentées concernant les activités du Conseil

Takes note with interest of the information presented concerning the Council's activities,
Prend note avec inten~t des informations presentees concernant les activites du Conseil

The Committee takes note with interest of the adoption of the Municipal Ordinance on the Rights of the Indigenous Community of Izalco,
Le Comité constate avec intérêt l'adoption de l'Ordonnance municipale sur les droits de la communauté autochtone d'Izalco,

We take note with interest of the conclusions of the meeting of the Ibero-American Association of Chambers of Commerce(AICO)
Nous avons pris note avec intérêt des conclusions de la réunion de l'Association ibéro-américaine des chambres de commerce(AICO)

We note with interest that the cooperative spirit prevailing among the members of the Council has facilitated the adoption of unanimous positions on some complex disputes, while we are also cognizant of its failure to resolve certain critical issues effectively.
Nous constatons avec intérêt que l'esprit de coopération qui règne parmi les membres du Conseil a facilité l'adoption de positions unanimes sur certains différends complexes tout en reconnaissant son incapacité de régler efficacement certaines questions critiques.

Let me add that I note with interest that almost all CD members who have spoken so far this morning,
Permettezmoi d'ajouter que je note avec intérêt que presque tous les membres de la Conférence du désarmement qui sont intervenus ce matin,

I note with interest that the innovative Afghanistan Compact,
Je note avec intérêt que le Pacte pour l'Afghanistan,

Taking note with interest of the steps taken to complete the restructuring process of the Institute with a view to making it the dynamic training institution that it was originally intended to be.
Notant avec intérêt les mesures prises pour mener à bien la restructuration de l'Institut, en vue de faire de celui-ci l'établissement de formation dynamique envisagé lors de sa fondation.

The Committee had taken note with interest of the information that a new initiative for cultural and linguistic self-determination by the indigenous populations was pending in Congress.
Le Comité a donc pris note avec intérêt de l'information selon laquelle une nouvelle initiative en faveur de l'autodétermination des populations autochtones sur les plans culturel et linguistique serait en cours au Congrès.

We note with interest that Iraq's Foreign Minister,
Nous notons avec intérêt que le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq,

Thirdly, her delegation had taken note with interest of the Board's remarks on staff management,
L'oratrice, qui a par ailleurs pris note avec intérêt des observations du Comité portant sur la gestion du personnel,

Taking note with interest also of the report of the round table organized on 30 November 2001 by the International Commission of Jurists on the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/CN.4/2002/161, annex.
Prenant également acte note avec intérêt du rapport du séminairede la table ronde organisée le 30 novembre 2001 par la Commission internationale de juristes sur le projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels E/CN.4/2002/161, annexe.

The Committee also took note with interest of the proposal on its potential role in monitoring situations where children under the jurisdiction of a State party to the Convention would have been recruited or used in hostilities.
Le Comité a d'autre part pris note avec intérêt d'une proposition sur son rôle potentiel dans la surveillance de situations où des enfants relevant de la juridiction d'un Etat partie à la Convention seraient recrutés ou utilisés dans des hostilités.

We note with interest the announcement of a conference of nuclear-weapon States to be held in Paris next year, and we hope that
Nous notons avec intérêt l'annonce de la tenue d'une conférence des États dotés d'armes nucléaires l'année prochaine à Paris(France)

They also took note with interest the Manila GFMD's central theme:"Protection
Ils ont également pris note avec intérêt du thème central de ce forum:

Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of
Notant avec intérêt que le représentant du Gouverneur du territoire a fait une déclaration

In this connection, the consultants note with interest the laudable proposal of the Government of Japan, dated 26 November 1996, to contribute $31,866 to the training programme for depository libraries.
À cet égard, les consultants ont pris note avec intérêt de la proposition faite par le Gouvernement japonais le 26 novembre 1996 de verser une contribution de 31 866 dollars pour le programme de formation à l'intention des bibliothèques dépositaires.

Taking note with interest of the statement made on the political status of American Samoa by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held at Nadi,
Notant avec intérêt la déclaration que le Vice-Gouverneur des Samoa américaines a faite sur le statut politique du territoire lors du séminaire régional pour le Pacifique organisé à Nadi(Fidji)

We note with interest the local-national climate agreements and the climate
Nous notons avec intérêt les accords sur le climat passés entre les niveaux national