DE CES COMPTES in English translation

• of these accounts

Examples of using De ces comptes in French and their translations into English

les activités effectuées à l'aide de ces comptes sont surveillées.
activities performed using these accounts are monitored.

Par exemple, en 2011, des centaines de milliers de comptes Google ont été réinitialisés et les données de ces comptes ont disparu.
For example, in 2011 hundreds of thousands of Google accounts were reset and the data in those accounts went missing.

les relevés bancaires de ces comptes accompagnent le rapport des syndics.
bank statements for these accounts must accompany the trustee report.

compétente examine s'il convient de maintenir, par le biais d'une ordonnance, le blocage de ces comptes.
the competent prosecuting authority considers whether the blockage of these accounts should be upheld through a court order.

se connecter à l'un de ces comptes et s'y connecter.
log into any of those accounts and get instant access.

chacun contribue à la tenue de ces comptes.
each contributes to keeping these accounts.

Amazon SES traite simultanément toutes les règles de réception correspondantes pour chacun de ces comptes.
Amazon SES processes all matching receipt rules simultaneously for each of those accounts.

vous n'avez plus à payer des frais élevés pour la gestion de ces comptes.
you don't have to pay higher retail management fees for those accounts either.

faire des copies intégrales ou partielles de ces comptes ou archives.
make copies of or take extracts from any such accounts or records.

la création de ces comptes s'effectuait via un processus papier traité manuellement.
would request these accounts through a manual paper process.

répartis pendant l'exercice aux comptes spécifiques de l'OMS/ONUSIDA sont conservés pour être utilisés dans le cadre de ces comptes et de ces fonds.
apportioned during the financial period to specific WHO/UNAIDS accounts is retained for use within those accounts and funds.

pas détenir de compte à frais modiques, plusieurs ont déclaré ne pas connaître l'existence de ces comptes.
not have low-cost account, several said they did not know that such accounts existed.

Mme White, vous étiez comptable pour la plupart de ces comptes, c'est ça?
Ms. White. You are the accountant of record for many of these reports.- Is that correct?

Les dépenses et les variations des soldes de ces comptes sont dues uniquement à la réévaluation, sur la base des taux de change actualisés, des sommes à payer libellées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis.
Expenditures and the resulting changes shown in the fund balances of these accounts are due solely to the revaluation at current rates of exchange of the outstanding claims that are denominated in currencies other than the United States dollar.

Le Comité a relevé avec satisfaction que l'UNOPS avait considérablement amélioré la gestion de ces comptes par rapport à la fin de l'exercice 1996-1997,
The Board was pleased to note that UNOPS had considerably improved the management of these accounts compared to that at the end of the 1996-1997 biennium,

de l'importance relative de ces comptes, les activités de ventes brutes
the relative size of these accounts, gross sale

la CDCC tient des relevés des positions nettes dans le fichier de positions en cours pour chacun de ces comptes.
as CDCC carries net position records in the Open Position File for each of these accounts.

l'administration de ces comptes était satisfaisante.
the administration of these accounts was well managed.

De ces comptes, 73 pour cent avaient été achetés puis avaient servi à diffuser des pourriels,
Of the accounts that researchers detected, 73 per cent had been sold and later used to disseminate spam,

Il rappelle également que l'Assemblée générale a déjà fixé la part des reliquats de ces comptes qui doit être portée au crédit des Etats Membres,
The General Assembly had already established the residual amounts in those accounts that were to be credited to Member States,