Examples of using De ces tests in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le but de ces tests: évaluer le niveau de sécurité en cas d'impacts latéraux, frontaux et arrière.
The goal of these tests is to evaluate the vehicle's safety in the case À la suite de ces tests, des certificats sont émis sur l'existence
La difficulté de ces tests réside dans le temps limité imparti au test:
The difficulty behind these tests lies in the fact that your time is limited:Les données de ces tests permettent également d'étudier de nouvelles directions qui complètent l'étude des données archivées parla tumorothèque.
Data from these tests also permits exploration of new directions that complement to the study of archived material Le coût de ces tests peut être inclus dans le budget de la subvention du Fonds mondial.
The cost of such testing may be included in the Global Fund grant budget.Nous devons envisager la possibilité que les résultats de ces tests ne soient pas rendus à temps.
We have to face the real possibility that these test results might not be done in time.D'après les résultats de ces tests, DESSO AirMaster est le premier produit au monde certifié par le logo Or du GUI 1.
Based on these test results DESSO AirMaster is the first product in the world to be certified with a GUI Gold label.Non, j'ai besoin d'un de ces tests qu'on peut prendre avant d'avoir un retard de règles.
No, I need one of those tests you can take before you missed your period.Si le comité d'experts souligne relève les limites de ces tests, il affi rme qu'il est important de disposer de données de référence.
While the Panel noted the limits of such tests, it agreed on the importance Nous n'avons pas trouvé de description des performances de ces tests dans les publications de l‘Andra depuis 2006.
We have not been able to find any description Les résultats de ces tests peuvent vous aider à présenter votre dossier à l'arbitre.
The results from this testing may assist you in making your case to the arbitrator.Si les recommandations résultant de ces tests sont correctement respectées par nous,
If the recommendation after these tests are properly kept by us,Si les résultats de ces tests s'avèrent anormaux, la probabilité de
If these test results come back abnormal,À la lumière des résultats de ces tests, il faudra améliorer ou retirer les réservoirs qui ne répondent pas aux normes.
Based on these test results, substandard tanks will either require upgrading or removal.Un de ces tests consiste à examiner explicitement les effets des réductions tarifaires parmi les industries ayant une demande élevée ou faible.
One such test is to look explicitly at the effects of tariff reductions across industries with high and low demand.Au cours de ces tests, chacun des 100 systèmes a été suivi en vol
Les conclusions de ces tests ainsi que les hypothèses ratées ont mené à des résultats fructueux qui ont pu être implémentés par la suite.
The conclusions drawn from these tests and failed hypotheses lead to other more successful hypotheses which were eventually put into production.Il a mis l'accent sur le caractère indispensable de ces tests et sur les méthodes qui tiennent compte du coût potentiellement élevé de ces tests. .
He focused on the need for such tests and on methods that took into account their potentially high cost.Une description détaillée de ces tests peut être trouvée dans le chapitre qui leur est consacré.
A detailed description of such tests can be found in the chapter dedicated to t Avant la découverte de ces tests, le screening était réalisé essentiellement sur des rats et des souris.
Before discovering these tests, screening was essentially done on rats and mice.
