Examples of using De l'abstraction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
conférences à la Faculté de droit,« Nouvelles convergences de la science, de la pensée et de l'art occidental» et au musée« Situation de l'abstraction lyrique».
The series of files of Lucien Hervé, thus draw a hollow portrait of Hervé, through its archives, its erasures, its notes, as much as a radical photography that confines something of the documentary and the abstraction.du terrestre au spirituel, de l'abstraction au tangible, la photographie prend place entre deux fractions de la durée.
l'esthétique de sa peinture, caractérisée par un constant estompage de l'abstraction et de la figuration, par un sens à moitié obstrué et une modification de la forme du supposé connu.
characterized by a constant fading of figuration and abstraction, of half-obstructed meaning and transfiguration of what seems granted knowledge.Comme le titre l'indique, l'artiste invite le spectateur à entrer dans le monde merveilleux de l'abstraction et à en expérimenter toutes les dimensions: le spectateur peut se perdre dans The Wonderful world of Abstraction, comme on se perd dans la contemplation d'un tableau.
As the title indicates, the artist invites the visitor to enter the wonderful world of abstraction, experimenting all its dimensions: the visitor can get lost in this artwork, like we can get lost in the contemplation Nouvelles expositions du Musée en tournée La Question de l'abstraction L'objectif principal du Musée, en mettant sur pied la version itinérante de La Question de l'abstraction, est de remplir la mission qu'il s'est donnée d'élargir, pour le public, l'accès à certaines des œuvres les plus importantes de sa Collection.
The Musée's New Exhibitions on Tour A Matter of Abstraction The Musée's main aim in organizing the touring version 29 octobre 2013 Cette série d'activités liée à l'expression de l'abstraction proposera aux participants de se familiariser concrètement avec le travail d'artistes qui ont contribué de manière significative au développement de l'esthétique contemporaine au Québec et au Canada.
15 and 29, 2013 This series exploring the expression of abstraction will offer participants tangible insight into the work Au cours de ce quatrième volet d'activités en lien avec les expositions La Question de l'abstraction et Autour de l'abstraction II,
In this fourth set En 1964, sa série de tableaux« dithyrambiques», un terme emprunté à Nietzsche, marque un retour à la figuration ainsi qu'une contribution personnelle à l'histoire de l'abstraction: des toiles de grande dimension sont le support d'audacieuses innovations formelles consistant à simplifier les formes tout en magnifiant les détails.
In 1964, his series of‘dithyrambic' paintings- the term was borrowed from Nietzsche- marked a return to figuration as well as a personal contribution to the history of abstraction: working on very big canvases, he made simplification c'est le panneau fonctionnel qui se révélait abstrait et conceptuel pendant que sa contrepartie artistique, en référence aux formes pures et vides de l'abstraction en art, acquérait tout à coup une incarnation ironique,
it was the functional sign that appeared abstract and conceptual while its artistic counterpart, referencing the pure and empty forms of abstraction in art, took on suddenly an ironic, concrete, functionalunfold all his earlier experiments and the problem illustrant le spectre élargi des ramifications plastiques reliées à l'expression de l'abstraction.
videos) illustrating the wide-ranging visual ramifications sur les nouvelles expositions de la Collection permanente: La Question de l'abstraction et Autour de l'abstraction.
the new exhibitions Alleyn séjourne en France de 1955 à 1970 où il s'inscrit dans le sillon de l'abstraction lyrique, il s'inspire ensuite de l'art des Amérindiens de la côte Ouest,
From 1955 to 1970, Alleyn lived in France, where he explored lyric abstraction, then drew inspiration from West Coast Native artRobert Morris s'emploie plut t d ranger la mise en vidence de l'abstraction des concepts en figurant simplement les in luctables embarras apor tiques
aspirations des codes visuels et des effets optiques de l'abstraction géométrique historique,
the optical effects of historical Geometric Abstraction, such as the ones in experimental cinema,Sarkis, des pionniers de l'abstraction(Kandinsky, Kupka),
major works from the pioneers of abstraction(Kandinsky, Kupka),ni par rejet de l'abstraction ou de l'expressionnisme qu'il peint la Nature, mais il fait le choix de la figuration et de la représentationle spectateur dans son univers.">
nor by rejecting abstraction or expressionism that he paints Nature, but he chooses figuration and representation because it is forà peine détournées de l'abstraction par un mouvement d'ailes, une sinuosité de crinière, imperceptiblement"sensibilisées", orientées d'une main subtile et rapide vers le monde de la féminité(allusions de seins,
barely escaping abstraction by a movement of wings, a twist of mane, imperceptibly‘aware', directed by a subtle rapid hand towards the world of femininity(allusions to breasts,Claude THIEFINE est artiste de l'abstraction post-minimaliste qu'il décrit comme désignant moins un style qu'une démarche consistant à exprimer des sentiments à travers une action picturale toujours dans un continuel dilemme du premier plan: la puissance émotionnelle de la couleur ou l'action gestuelle.
Claude Thiéfine is an artist who desribes his works as"post-minimalist abstraction"- not so much designating a style but rather an approach to express feelings of continual dilemma through the emotional power of the colour or the action of the brush strokes on the canvas.
