Examples of using De l'accouplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un bord droit reposant sur la face du châssis, vérifiez l'emplacement de l'extrémité extérieure de l'accouplement.
With a straight edge across accroît considérablement la durée de vie de l'accouplement et des paliers d'arbres.
therefore increases remplaçables sans démontage longitudinal de l'accouplement.
replaceable without axial disassembly of the coupling.amovibles sans démontage longitudinal de l'accouplement.
replaceable without axial disassembly of the coupling.Réglez le anneau de rélage de l'accouplement à la position correcte
Mixed-breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating.Pour un dimensionnement adapté de l'accouplement(voir les formules de calculs du catalogue actuel ROBA -DS),
Équilibrage de l'accouplement Dans la majorité des cas d'application, un équilibrage de l'accouplement ROBA -DS n'est pas nécessaire.
Balancing the Coupling In most applications, balancing the ROBA-DS Copulation can last from a few minutes to several hours, and may occur several times over a few-week period.Alignement de l'accouplement Un alignement précis de l'accouplement accroît considérablement sa durée de vie et réduit la charge sur les supports des arbres.
Exact coupling alignment greatly increases the Des prescriptions minimales s'appliquant au mécanisme de ce genre d'attelage à boule doivent être énoncées pour éviter les accidents lors de l'accouplement d'une remorque.
The minimum requirement to the mechanism of this kind of ball coupling devices shall Mounting of the respective module in the shaft train often requires an adapter between the transducer's connection flange or the coupling and the shaft.Des prescriptions minimales s'appliquant au mécanisme de ce genre d'attelage à boule doivent être énoncées pour éviter les accidents lors de l'accouplement d'une remorque.
The minimum requirement to the mechanism of this kind of ball coupling devices must Un témoin est dans tous les cas employé lorsque la fermeture et la sûreté de l'accouplement ne peuvent être contrôlées visuellement.
A remote indication is used in any case when the closed and safe coupling cannot be controlled directly in a visual way.Statistiquement parlant, deux sujets test augmentent tes chances de valider cette théorie de l'accouplement.
STATISTICALLY SPEAKING, TWO TEST SUBJECTS INCREASES YOUR CHANCES OF VALITING THIS MATING THEORY.Thanks to the width of this range, CMD is the world leader in metallic flexible coupling.Cette inscription doit être placée de façon à être visible au moment de l'accouplement des raccords pneumatiques et électriques.
The marking is to be positioned so that it is visible when connecting the pneumatic and electrical interface connections.Toutes modifications des paramètres de fonctionnement dans l'installation exigent une vérification du dimensionnement de l'accouplement.
Changed operating parameters in the system require an inspection of the coupling dimensioning.Régler le câble de commande de façon à ce que le patin ne pousse pas contre les paroies de l'accouplement lorsque le blocage est désembrayé.
Adjust the device cable, so that the skid does not force against the coupling walls, when the lock is not engaged.This may indicate abnormal wear or internal damage to the coupling.
