DE L'ESPÈCE in English translation

• of the species
• of the case

Examples of using De l'espèce in French and their translations into English

Bien que l'on enregistre peu de commerce international, la rareté de l'espèce et l'accroissement de sa valeur justifient l'inscription à l'Annexe I par mesure de précaution.
Though little international trade recorded, rarity of species and rise in value justifies Appendix I listing on precautionary grounds.

Plan d'échantillonnage M-210/M-211: Vérification de l'espèce animale dont sont issus les produits de viandes importés prêts à manger/crus.
M210/ M211: Laboratory Sampling for Species Verification of Imported Raw/ Ready to Eat Meat Products.

De l'espèce qui, quand elle veut quelque chose, met la main dessus par n'importe quel moyen.
The kind that, whatever they want, they will lay hands on it no matter how.

Le Groupe de Travail confirme que le statut de conservation de l'espèce n'est pas favorable,
The Working Group confirms that the status of conservation of this species is not favourable

Un programme de reconstitution de l'espèce dans le fleuve Oder où il était autrefois abondant est envisagé avec des spécimens de populations de la Gironde
A restocking programme for the species in the Oder River where it has formerly been abundant is planned with specimens from both the Gironde

issues de l'espèce Citrus grandis(L.)
grown from the species Citrus grandis(L.)

le statut juridique de l'espèce considérée doivent être mises en annexe aux fiches d'information.
on critical sites and the legal status of a species were to be annexed to the fact sheets.

La population de l'espèce a été considérablement réduite par les prélèvements abusifs intervenus dans le passé
Population of species was seriously reduced by over-collection in the past and therefore still meets

Le Comité estime que dans les circonstances de l'espèce les recours internes ont dépassé un délai raisonnable.
The Committee considers that, in the circumstances of the present case, domestic remedies have been unreasonably prolonged.

Une incertitude importante subsiste concernant le maintien de l'espèce dans de nombreux reliefs de la partie méridionale du Sahara,
It is highly uncertain whether the species still exists in the mountains of southern Sahara,

Tous les registres doivent être conservés pendant une durée pouvant varier en fonction de l'espèce animale et des maladies pour lesquelles le compartiment a été défini.
The time period for which all records should be kept may vary in accordance with the species and diseases for which the compartment was defined.

Le Mexique manque de fournir des détails complets sur le commerce illicite de l'espèce et en particulier sur la saisie de 98 spécimens en 2007.
Mexico fails to provide full details regarding illegal trade in the species including the seizure of 98 specimens in 2007.

Les rendements de l'espèce moins bien adaptée aux modes de conduite diminueront
Yield from the species less adapted to the management will decrease,

Envoyer à un herbier à des fins d'identification de l'espèce ainsi que d'archivage pour référence future.
Submit these specimens to a herbarium where they will be identified to species and stored for future reference.

Liste des États où la présence de l'espèce est avérée en indiquant,
Listing of States where the occurrence of species has been proved indicating,

issues de l'espèce Citrus paradisi(MacFad.) ou de ses hybrides y compris la variété Oroblanco.
grown from the species Citrus paradisi(Macf.) and its hybrids including Oroblanco.

issues de l'espèce Citrus maxima(Burm.)
grown from the species Citrus maxima(Burm.)

aucun autre individu de l'espèce en question compté par d'autres observateurs ne doit être inclus dans le compte final.
no other individuals of that species counted by other observers during the day should be included in the final tally.

Un plan de gestion de l'espèce a été mis en place en 2011 pour l'ensemble du Québec afin d'améliorer l'état des stocks et la qualité de la pêche.
A management plan for the species was implemented in 2011 throughout Québec in order to improve the state of stocks and the quality of fish.

issues de l'espèce Citrus maxima(Burm.)
grown from the species Citrus maxima(Burm.)