DE LA FAILLE in English translation

Nous avons cinq soldats d'Archangel Corps. de l'autre côté de la faille, et une autre équipe d'intervention prête à les rejoindre.

We have five Archangel Corps soldiers on the other side of the trench, and another strike team's preparing to join them.

Les laboratoires en surface ont brisé des échantillons d'argile afin de suivre l'évolution de la faille.

Clay samples were broken open in the above-ground laboratories to track the progress of fracturing.

a commander à Matthes la cartographie de la faille de San Andreas.

directed Matthes to map the San Andreas Fault.

elle se trouve à l'extrémité sud de la faille d'Argentat.

it is at the southern end of the Faille d'Argentat.

La formation de Qomolangma est fractionnée par plusieurs failles inverses qui se terminent au niveau de la faille normale dite du« détachement de Qomolangma».

The Qomolangma Formation is broken up by several high-angle faults that terminate at the low angle normal fault, the Qomolangma Detachment.

s'accumule au fond de la faille.

accumulated on the floor of this rift valley.

On retrouve Arjuna dans une autre scène importante qui est celle d'un petit temple à droite de la faille à l'extrémité inférieure du panneau.

Another prominent scene is that of a temple to the right of the cleft at the lower end of the panel.

l'endroit des segments de la faille utilisée dans l'initialisation.

along with the location of the fault segments used in initialization.

Ces dernières les offrirent en cadeau à Athéna après qu'elle eut combattu à leurs cotés pour sauver les derniers survivants de la bataille de la Faille de Platée.

Among them are the special XX chromosomes that the Amazons offerd to Athena after she fought at their side to rescue the last survivors of the"Plateus Fault" battle.

Ce qui est encore plus intéressant, c'est que Microsoft n'a pas reconnu ce fait depuis la découverte de la faille le 30 septembre.

Interesting enough, Microsoft had not acknowledged the fact since the vulnerability was discovered on September 30.

L'emplacement de l'escarpement a dû coïncider à l'origine celui de la faille, mais l'escarpement s'est depuis érodé d'environ 15 km vers l'est.

The location of the scarp must once have coincided with the location of the fault, but the scarp has since eroded about 15 kilometres(9.3 mi) eastwards.

Au sud et à l'est de la faille, le terrain du groupe vaseux de Mercie(autrefois appelé marne de Keuper)

To the south and east of the fault the ground is largely softer Mercia Mudstone,

Ce déplacement brusque de la faille fait monter le fond marin

This abrupt movement of the fault causes the sea bottom to rise

est moins important le long de la section de Palmdale de la faille, plus proche de Los Angeles.

in the Carrizo Plain but less along the Palmdale section of the fault, closest to Los Angeles.

La plaine de Carrizo est l'un des meilleurs endroits pour observer les fractures de surface de la faille de San Andréa: elles sont très facilement visibles tout au long du

The Carrizo Plain is an easily accessible place to see surface fractures of the San Andreas Fault; they are clearly visible along the eastern side of the plain,

Le pirate a simplement posé des liens contenant les tentatives d'exploit de la faille SQL injection, il compte alors sur les bots

The hacker simply put links containing attempts to exploit the SQL injection vulnerability, then he count on Google bots to visit these links

C'est l'équivalent canadien de la faille de San Andreas et en 1949, elle a été le site du tremblement de terre le plus puissant jamais enregistré au pays, un séisme de magnitude 8,1.

This is Canada's equivalent of the San Andreas Fault, and in 1949 it was the site of the nation's largest recorded earthquake-a magnitude 8.1 event.

le lit d'un côté de la faille s'est déplacé par rapport au même lit de l'autre côté de la faille..

beds in the geological past so that the bed on one side of a fault is displaced from the same bed on the other.

plus devraient avoir lieu le long de la faille de San Andreas tandis qu'environ cinquante séismes de magnitude 9 sont attendus dans le monde.

of magnitude 8 or greater should occur along the San Andreas Fault, while about 50 magnitude 9 events may be expected worldwide.

Selon le directeur de la gestion des risques de Visa, Ellen Richey,«… aucune des entités compromises n'étaient en conformité avec la norme de sécurité PCI DSS au moment de la faille».

According to Visa Chief Enterprise Risk Officer Ellen Richey( 2018):"… no compromised entity has yet been found to be in compliance with PCI DSS at the time of a breach.