UNE FAILLE in English translation

• breach
• flaw
• vulnerability
• loophole
• a weakness
• a hole
• a crack
• fault
• gap
• thinny
• rift
• a chink

Examples of using Une faille in French and their translations into English

Kitsune utilise la lame Hanzamune pour la libérer d'une faille temporelle.
Kitsune uses the Hanzamune Blade to free it from a time rift.

il a une faille.
it has a weakness.

Vous pensez qu'il y a une faille dans cette histoire?
You get the sense There's a hole in this story?

Il y avait une faille dans le temps dans le mur de ta chambre.
There was a crack in time in the wall of your bedroom.

Une faille dans la cuirasse de Lazik.
A chink in Lazik's armor.

Tout a une faille.
Everything has a weakness.

Car ce n'était pas une faille.
Because there was no rift.

Attendez, j'ai trouvé une faille.
Wait, I found a hole.

Une faille dans l'armure.
A chink in the armor.

Espérons qu'en l'analysant on trouvera une faille.
I only hope that when the data's analysed a weakness can be found.

Euh, les indications d'une faille d'un mur.
Er, readings from a crack in a wall.

C'est pour ça qu'il y a une faille dans le pare-feu.
That's why there's a hole in the firewall.

C'est une faille dans ton armure.
It's a chink in your armor.

Il a surement une faille.
He must have a weakness!

Une faille de la nature.
One of nature's loopholes.

Une faille, et nous ne passerons pas la sécurité.
Any flaws, and we're not getting past security.

Mais tout contrat a une faille.
But contracts have loopholes.

tu… cherchais une faille.
looking for a thinny.

Tu ne peux pas la laisser passer dans une faille.
You can't let her through a thinny.

Aucun aéroport ne mentionne la disparition d'un employé ou une faille de sécurité.
There's no airports with any missing workers or security breaches.