THE VULNERABILITY in French translation

• de la vulnérabilité
• vulnérables
• vulnérable

Examples of using The vulnerability in English and their translations into French

They are very happy with our rapid response to the vulnerability disclosure last summer,
Ils sont très heureux de notre réponse rapide lors du vulnerability disclosure l'été dernier,

The Secretary-General was able to see for himself the vulnerability and existential threat facing low-lying island States.
Le Secrétaire général a pu constater par lui-même la vulnérabilité des États insulaires de faible altitude et la menace qui en résulte pour leur existence.

The vulnerability of food systems to droughts and floods, together with land degradation,
Alliée à l'érosion des sols, la fragilité des systèmes alimentaires face aux sécheresses

Greater interdependence has also increased the vulnerability of developing countries to external shocks.
À une interdépendance plus grande correspond une vulnérabilité accrue des pays en développement face aux chocs externes.

Clearing the path to sustainability Addressing the vulnerability of the country's already degraded environment is as important as making the economy grow.
Ouvrir la voie vers la durabilité Lutter contre la vulnérabilité de l'environnement déjà dégradé du pays est aussi important que de faire croître l'économie.

Addressing the vulnerability of the Philippines' already degraded environment is as important as growing the economy.
Lutter contre la vulnérabilité de l'environnement déjà dégradé des Philippines est aussi important que la croissance économique.

Reflects the vulnerability of this category and the current priority given to this category at a European level.
Compte de la fragilité de cette catégorie de la population et de la priorité actuellement accordée au niveau européen dans ce domaine.

HIV/AIDS has increased the vulnerability of children owing to the premature loss of parental guidance;
On constate une vulnérabilité accrue des enfants privés prématurément de la surveillance parentale à cause du VIH/sida;

Prevailing gender norms also increase the vulnerability of transgender people
Les plus répandues accentuent en outre la vulnérabilité des personnes transsexuelles et les empêchent d'avoir

Estonians consider that the vulnerability of the Baltic Sea is a serious problem
Les Estoniens jugent que la fragilité de la mer Baltique est un problème grave

Social protection measures and safety nets to address the vulnerability of the population, in particular the poor.
Mesures et filets de protection sociale pour lutter contre la vulnérabilité de la population, des pauvres en particulier.

The vulnerability of small island developing States to climate change cannot be left unattended.
On ne peut pas rester sans rien faire devant la vulnérabilité des petits États insulaires en développement aux changements climatiques.

In fact, the vulnerability of their data makes small and medium-sized businesses the ideal targets for hackers,
C'est une idée totalement fausse car la fragilité de leurs données fait des petites et moyennes entreprises des

The vulnerability of the developing countries to natural disaster and its recurrence in those countries
Nous sommes gravement préoccupés par la vulnérabilité des pays en développement aux catastrophes naturelles

Chile asked Romania how it expected to prevent the vulnerability, marginalization and violence suffered by women.
Il a demandé à la Roumanie comment elle entendait prévenir la précarité, la marginalisation et les violences visant les femmes.

This rapid accumulation of foreign bond debt however has increased the vulnerability of Africa to abrupt changes in global capital market sentiment.
Cette accumulation rapide de dettes obligataires vis-à-vis de l'étranger expose davantage l'Afrique aux brusques revirements des marchés financiers mondiaux.

The GNI criterion did not adequately reflect the vulnerability of its economy or the extraordinary costs of infrastructure duplication owing to its status as an archipelago.
Le RNB ne rend pas fidèlement compte des faiblesses de l'économie bahamienne, ni des dépenses d'infrastructure extraordinaires liées au fait qu'il s'agit d'un archipel.

The vulnerability of young workers can be seen from a comparison of the objective and perceptual data on working
La faiblesse de la position du jeune travailleur peut être mise en évidence par la confrontation des données objectives

System-wide" means that the vulnerability had the potential to affect the personal information of all employees that had been migrated to Phoenix at that time.
Une vulnérabilité de portée« pangouvernementale» est une vulnérabilité qui peut potentiellement toucher les renseignements personnels de tous les employés inscrits à Phénix au moment de l'incident.

Industrialized countries should adopt stimulus packages that took account of the vulnerability of countries in special situations
Les pays industrialisés devraient adopter des mesures de relance qui tiennent compte de la fragilité des pays en situation particulière