THE VULNERABILITY in Slovenian translation

• ranljivost
• občutljivost
• ranljivosti
• ranljivostjo
• občutljivosti

Examples of using The vulnerability in English and their translations into Slovenian

That evaluation shall contribute to the vulnerability assessment to be carried out by the Agency in accordance with Article 32.
Ta ocena prispeva k oceni ranljivosti, ki jo pripravi Agencija v skladu s členom 33.

Given the vulnerability of the structure, which barely manages to stand vertically,
Glede na krhkost zgradbe, ki komajda stoji pokonci,

That evaluation shall contribute to the vulnerability assessment by the Agency in accordance with Article 33.
Ta ocena prispeva k oceni ranljivosti, ki jo pripravi Agencija v skladu s členom 33.

The Vulnerability FLEX(V-FLEX) mechanism is the European Union's swift response to help countries most affected by the economic downturn due to their poor resilience to external shocks.
Evropska unija je z instrumentom FLEX za ranljivost hitro priskočila na pomoč državam, ki jih je zaradi slabe odpornosti na zunanje pretrese najbolj prizadel upad gospodarske rasti.

The vulnerability could allow remote code execution if an affected system received a specially crafted RPC request.
Pomanjkljivost omogoca oddaljeno izvajanje kode v prizadetem sistemu, ce le-ta prejme posebej oblikovano zahtevo RPC.

Apple will be offering bounties of up to $200,000 to researchers depending on the vulnerability that's discovered.
Apple bo zagotovil Nagrade do$ 200,000 za razvijalce, odvisno od ranljivosti, ki so jo odkrili.

The agreement to take the key next steps in building a true internal market in energy will also reduce the vulnerability of the EU and its Member States to price fluctuations.
Tudi dogovor o naslednjih ključnih korakih za oblikovanje pravega notranjega trga energije bo zmanjšal izpostavljenost EU in njenih držav članic cenovnim nihanjem.

Apple will be offering bounties of up to $200,000 to researchers depending on the vulnerability that's discovered.
Apple bo Nagrade do$ 200,000 za razvijalce, odvisno od ranljivosti, ki so jo odkrili.

It is essential that the vulnerability of a person suspected or accused in criminal proceedings is promptly identified and recognised.
Bistvenega pomena je, da se za osebo, ki je osumljena ali obdolžena v kazenskem postopku, nemudoma ugotovi, ali je ranljiva, in da se ji prizna ustrezen status.

They are glossing over the fact that the vulnerability of the euro is the direct result of the policies they are practising:
Prikrivajo dejstvo, da je ranljivost evra neposredna posledica politik, ki jih izvajajo: liberalizacije kapitalskih trgov,

aims to reduce the vulnerability of disaster prone countries, in conformity with the"Hyogo framework for action 2005-2015".
zmanjšati občutljivost držav, ki so ogrožene zaradi naravnih nesreč v skladu s„Hyoškim akcijskim načrtom 2005- 2015“.

Clinical problems: the vulnerability of the health of those who care for a person with dementia increases the risk of developing pathologies that they would not otherwise have suffered,
Klinični problemi: ranljivost zdravja tistih, ki skrbijo za osebo z demenco, povečuje tveganje za razvoj patologij, ki jih sicer ne bi utrpele, kot so bolezni srca

In several cases the vulnerability of the production system is a consequence of the natural conditions,
V več primerih je občutljivost proizvodnega sistema posledica naravnih pogojev,

And the lack of desire to use the vulnerability or the needs of others,
In pomanjkanje želje, da bi uporabili ranljivost ali potrebe drugih, pošteno interakcijo z njimi,

primarily due to the vulnerability of large breeding colonies to oil spills,
je vrsta ogrožena, predvsem zaradi ranljivosti velikih vzrejnih kolonij za razlitje nafte,

The fear is that bad actors could exploit the vulnerability to switch off bitcoin mining equipment in bulk,
Strah, da bi slabi igralci izkoriščajo ranljivost izklopiti Bitcoin rudarske opreme v razsutem stanju,

In its key messages to the European Council, the Council stressed the vulnerability of young people to the current economic crisis
Svet je v ključnih sporočilih za Evropski svet poudaril občutljivost mladih v trenutni gospodarski krizi

The urge to identify with the song, with the vulnerability that the lone voice represents,
Potreba po identifikaciji s pesmijo- z ranljivostjo samotnega glasu,

This assessment will determine the vulnerability of each city system
Ocena bo določila ranljivost vsakega mestnega sistema

The vulnerability of the TEN-T to climate change and potential adaptation measures should therefore be assessed,
Zato je treba oceniti občutljivost TEN-T na podnebne spremembe in morebitne ukrepe prilagajanja