Examples of using De leur source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sans discrimination quelconque& examiner les contributions du public sur une base objective sans tenir compte de leur source.
that are seldom heard, without discrimination& consider public inputs on an objective basis irrespective of their source.pour priver les Indiens de leur source de nourriture.
of Congress to slaughter the herds,">to deprive the Indians of their source les personnes qui sont à sa charge risquent d'être privées de leur source de revenus.
prevented from contact and dependants may be deprived of their source indépendamment de leur source de financement budget ordinaire,
irrespective of their source l'élimination des déchets aussi près que possible de leur source.
au plus près de leur source d'émission et aussi efficacement
as close to their source of emission and as efficiently as possible.discréditer des activités de défense des droits de l'homme en raison de leur source de fi nancement».
delegitimize activities in defence l'environnement aussi bien à proximité qu'à une grande distance de leur source.
adverse human health or environmental effects near to and distant from their sources.des indices recueillis contre lui et de leur source, pour autant que l'instruction n'en soit pas compromise.
as well as saisies sur le territoire d'un État, de leur source(le fabricant ou le dernier importateur légal
seized on the territory of a State from their source(the manufacturer or last legal importerl'évacuation des déchets dangereux dans un lieu aussi proche que possible de leur source.
the treatment and disposal l'évacuation des déchets dangereux dans un lieu aussi proche que possible de leur source.
the treatment and disposal Aujourd'hui, l'augmentation croissante du volume des données et la diversification de leurs sources, imposent des outils de plus en plus perfectionnés pour assurer leur traitement.
Today, the increasing volume La saisie de l'ordinateur de Michaël Nguyen compromet l'indépendance des journalistes et la protection de leurs sources, déclare Delphine Halgand,
The seizure le bouclage a privé plus de 100 000 Palestiniens de leurs sources de revenus en Israël.
is that the closure has deprived over 100,000 Palestinians of their source les acheteurs ne s'informent pas correctement sur l'authenticité des produits qu'ils vendent, ni sur l'intégrité de leurs sources.
buyers do not properly investigate the authenticity Ce problème préoccupe de plus en plus la communauté internationale qui est bien consciente de la nécessité de prendre des mesures pour priver les terroristes de leurs sources de financement.
The international community was increasingly concerned with that question and had recognized the need to pursue measures to deprive terrorists of their sources les titulaires de permis sont à tout moment responsables de la garde et du contrôle sécuritaires de leurs sources.
licensees are responsible at all times for the safe care and control of their sources.Le Rapporteur spécial et les juristes de la CDI doivent être félicités de la richesse de leurs sources, augmentées des réponses de 22 gouvernements.
The Special Rapporteur and his colleagues on the Commission were to be congratulated on the wealth of their sources, which had been augmented by the replies Ils analysent présentement les impacts de leurs sources sur les parcs nationaux et les milieux sauvages(zones de catégorie I)
They are currently conducting impact analyses for their sources on national park and wilderness areas(Class I areas)
