DE MA PROPOSITION in English translation

• of my proposal
• of my application

Examples of using De ma proposition in French and their translations into English

se concentrer sur la viabilité de ma proposition de peupler Mars. On réduirait pas trois le coût annoncé par la NASA en juillet 1997.
prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost… of NASA's July 1997 proposal..

Le 18 novembre 2002, M. Clerides m'a informé par courrier qu'il était prêt à négocier sur la base de ma proposition, mais qu'il souhaitait avoir un certain nombre de précisions.
On 18 November 2002, Mr. Clerides informed me by letter that he was prepared to negotiate on my proposal but sought a number of clarifications.

m'a fait savoir par courrier qu'il était également prêt à négocier sur la base de ma proposition, mais qu'il était fortement préoccupé par certains de ses éléments.
time to consult and on 27 November 2002 informed me by letter that he was prepared to negotiate my proposal but noted there were serious elements of concern on his side.

Comme je l'ai indiqué, le deuxième point- celui sur les armes classiques- n'a pas été examiné, mais nous avions débattu de ma proposition, celle relative au désarmement nucléaire- point 1.
As I mentioned, there was no discussion of the second item-- the one on conventional weapons-- but we did discuss my proposal, the one on nuclear disarmament, item 1.

Je voudrais par conséquent entendre- très brièvement- les observations qu'il y a sur cette question avant d'aborder le fond de ma proposition, puisque deux délégations ont des vues opposées sur la question de savoir si le second point doit ou non porter sur les armes classiques.
I should therefore like to hear comments-- very brief comments-- on that question before we go into the substance of my proposal, since two delegations have opposing views on whether not the second item should deal with conventional weapons.

Le Prйsident(parle en anglais): J'ai demandé si les délégations accepteraient ou rejetteraient- comme l'a fait le Mouvement des pays non alignés- l'emploi des mots << et de non-prolifération >> à la fin de ma proposition, et je souhaiterais que nous nous concentrions sur cela.
The Chairman: I asked whether or not delegations would accept or reject-- as the Non-Aligned Movement had done-- the use of the words"and non-proliferation" at the end of my proposal, and I would like us to concentrate on that.

l'on ajoute le terme << non-prolifération >> à la fin de ma proposition et qu'il n'était pas favorable à ce que l'on ajoute les termes << sous tous ses aspects>>, comme les États-Unis l'ont proposé.
NAM has indicated that it is not in favour of the word"non-proliferation" at the end of my proposal and that NAM is not in favour of the addition that the United States made by adding"in all its aspects.

je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission décide d'adopter- ad referendum ou en principe- la version révisée de ma proposition en tant que deuxième question à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la Commission du désarmement.
to adopt-- ad referendum, or in principle-- the revised version of my proposal for the Disarmament Commission's second item on its provisional agenda.

les membres du Conseil ont pris note de ma proposition de créer le bureau pour une période initiale de deux ans
Council members took note of my proposal to establish the Office for an initial period of two years,

À ce stade, nous devrions nous demander si nous pouvons en fait utiliser cette partie de nos travaux pour discuter de ma proposition ou de la proposition du Mouvement des pays non alignés
At this point we should ask ourselves whether we can in fact use this part of our work to discuss my proposal or the NAM proposal or whether we should admit that

Je sais qu'il n'y a qu'un pas entre une modification de ma proposition et de nouvelles suggestions
I know that the line between amending my proposal and offering new suggestions is very thin,

le Président du Conseil de sécurité s'est félicité de ma proposition d'envoyer une mission d'enquête dans la presqu'île de Bakassi
the President of the Security Council welcomed my proposal to send a fact-finding mission to the Bakassi peninsula

DE BLESSURE MUSCULAIRE OU LIGAMENTAIRE entre le lendemain de la date de réception de ma proposition au siège social de iA Excellence et la date de
SOFT TISSUE INJURY between the day following the day my application is received at iA Excellence Head Office

sécurité a déclaré que les membres du Conseil se félicitaient de ma proposition d'envoyer une mission d'établissement des faits dans la presqu'île de Bakassi
the President of the Council stated that the members welcomed my proposal to the parties that I should send a fact-finding mission to the Bakassi peninsula,

Sur la base de ma proposition, l'Assemblée générale, par sa résolution 52/228 du 31 mars 1998,
Based on my proposal, by its resolution 52/228 of 31 March 1998, the General Assembly

les deux gouvernements que les membres du Conseil de sécurité se félicitaient de ma proposition d'envoyer une mission d'enquête dans la presqu'île de Bakassi,
the two Governments were informed that the members of the Security Council welcomed my proposal that I should send a fact-finding mission to the Bakassi peninsula

Le Président vient tout juste de rejeter chacune de mes propositions, juste comme ça! Devant les membres du Cabinet.
The President just rejected every one of my proposals right there in front of the Cabinet.

je suis persuadé qu'un jour la force de mes propositions finira par être reconnue de ce côté-là aussi.
I am sure that some day the force of my suggestions will end up being accepted by the political sector too.

Aucune de mes propositions ne concerne
Neither of my proposals is linked to

vos ministres des affaires étrangères à New York, il y a quelques semaines, pour penser que la majeure partie de mes propositions recueillaient l'appui de l'ensemble des États Membres.
Foreign Ministers here in New York a number of weeks ago to feel that the bulk of my proposals commanded the support of the membership as a whole.