DE MALFORMATIONS in English translation

• deformities
• of malformations
• defects
• deformity
• of defects

Examples of using De malformations in French and their translations into English

cancérigènes, entrainant une myriade de maladies et de malformations génétiques délétères.
resulting in a myriad of deleterious genetic maladies and deformities.

Les deux études suggèrent que le risque de malformations chez les embryons humains, à la suite d'une exposition à de faibles doses de rayons X à un stade précoce de la grossesse, est relativement limité par rapport aux risques spontanés de malformations..
Both studies suggest that the risk of malformations in human em- bryos due to low doses of X-rays in early pregnancy is fairly small compared to the spontaneous risks of a congenital abnormality.

de torticolis congénital, de malformations congénitales, pied bot, hernie diaphragmatique congénitale, etc.
congenital deformities- CTEV, CDH, etc.

Il s'agit de fissures du système nerveux, de malformations de la paroi stomacale, du système génito-urinaire, de certaines graves malformations cardiaques
These are nervous system fissures, stomach wall defects, certain serious heart defects,

une série compliquée de malformations, par exemple des vaisseaux sanguins à la mauvaise place
a complicated set of malformations, such as blood vessels in the wrong places

la cause de cancers, de malformations à la naissance ou de troubles de la reproduction.
birth defects, or reproductive harm.

Étant donné que la survenue de malformations n'est pas un phénomène constant
Because no consistent pattern of defects can be discerned,

un produit chimique qui est connu par l'etat de californie comme etant la cause de cancer et de malformations congenitales ou autres anomalies de reproduction.
product contain carbon monoxide, a chemical known to the state of california to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

mais des cas de malformations ont été rapportés chez des nourrissons qui y avaient été exposés in utero durant le premier trimestre de la grossesse.
agents are not teratogenic but there are reports of defects in infants exposed to these drugs in utero during the first trimester.

Les poulets de chair souffrant de maladies incurables, de malformations importantes ou de blessures graves doivent être retirés du troupeau
Broilers which have an incurable illness, significant deformity or injury should be removed from the flock and killed humanely as

dont beaucoup sont la cause de cancers, de malformations à la naissance et d'autres problèmes de santé.
been linked to cancer, birth defects and other health problems.

sur l'environnement, avec son cortège de maladies, de malformations, de mort et d'exil.
the environment with its continuing legacy of illness, deformity, death and exile.

les bulletins sanitaires périodiques font état de taux alarmants de cancers, de malformations à la naissance et de maladies dues à la diminution des défenses immunitaires.
have passed since Chernobyl, and the continued health reports indicate alarmingly high rates of cancers, birth defects, and immune system-related illnesses.

pendant la guerre souffrent de handicaps, de malformations ou d'autres pathologies durables.
during the war suffer disability, deformity, or other long-term health problems.

L'interdiction d'aider les personnes qui ont été légalement mutilées par le tatouage ou qui souffrent de malformations à la suite des amputations rend les victimes encore plus impuissantes
The prohibition of assistance to persons who have been legally maimed by the prescribed tattoo or who suffer malformations as a result of the prescribed amputations renders the victims even more helpless

d'accompagnements d'enfants atteints de malformations, malades ou handicapés,
accompanying children with malformations, sick or disabled,

de maladies contractées pendant la période prénatale et de malformations congénitales.
diseases in the antenatal period, congenital malformations.

celle des soins dispensés aux enfants pendant le premier mois de la vie, ainsi que l'existence d'anomalies congénitales et de malformations.
the quality of childcare in the first month of life as well as the presence of congenital defects and malformation.

L'administration par voie intraveineuse de doxorubicine à des rates gestantes à raison de 0,8 mg/kg par jour pendant l'organogenèse s'est traduite par l'augmentation de la fréquence de résorption fœtale et de malformations des os et des tissus mous chez les fœtus.
Teratology Doxorubicin when administered intravenously to rats at doses of 0.8 mg/kg/day during the period of organogenesis, resulted in an increased incidence of fetal resorption and fetal skeletal and soft tissue malformations.

d'infections et de malformations congénitales.
infections and congenital malformations.