Examples of using Malformation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Comité supposait qu'Ajbar, qui souffrait d'une malformation cardiaque et avait été victime d'une crise cardiaque deux mois avant son arrestation, était torturé.
PCATI strongly suspected that Ajbar, who has a heart defect and suffered a stroke two months before his arrest, was being tortured.À mesure que l'organogenèse progressait, des doses plus élevées de fluorouracile ont été nécessaires pour produire une malformation chez les embryons.
Cette affection est plutôt fréquente et consiste en une malformation du mamelon qui est« tiré vers l'intérieur du sein».
This is a rather common disorder consisting of an abnormality of the nipple, which is pulled towards the inside of the breast.On estime que cette malformation thoracique se produit à peu près en une sur 500-100 naissances
Hier, sa malformation de naissance était un organe non-fonctionnel relié à son système urinaire.
Yesterday, her birth defect was a unique, non-functional organ connected to her urinary system.Au cours de la période considérée, 1 205 enfants nés avec une malformation du palais et des lèvres ont ainsi subi une opération de reconstruction plastique.
During the reporting period, 1,205 children with congenital palate and lip malformations underwent reconstructive plastic surgery.Perte, malformation ou paralysie des membres supérieurs
Loss, deformity or obstructed functioning of the upperRoland développa un cas d'albinisme et une malformation cardiaque.
Desmond later developed albinism and a heart defect.Aucune malformation liée au traitement n'a été observée quand le ritonavir était administré à des rates ou à des lapines gravides.
No treatment-related malformations were observed when ritonavir was administered to pregnant rats or rabbits.Les animaux qui ont une malformation ou un membre amputé complètement guéri et qui.
Animals that have a deformity or an amputated limb that has fully healed and are.Tu es venu au monde avec la même malformation cardiaque, et ton petit frère aussi.
You know, you were born with that same heart defect your little brother had.Une malformation congénitale de l'utérus est trouvée chez 13% des femmes avec PFR, comparativement à 4% dans la population générale.
Congenital malformations of the uterus are found in 13% of women with RM compared to 4% in the general population.Environ la moitié des cas de pectus excavatum présentent une symptomatologie clinique liée au trouble physiopathologique de la malformation.
Approximately half the Pectus Excavatum cases will present clinical symptomatology which will be determined by the physiopathological alteration of the deformity.On dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.
Les médecins ont vite reconnu les symptômes d'une malformation cardiaque.
To the doctors in the out-patient clinic, Shadia had all the classic symptoms of a heart defect.Si vous ne souhaitez pas que soit effectuée sur votre enfant une recherche de malformation, vous devez le signaler au médecin
If you do not want your baby to be screened for malformations, you should tell the physicianImplantation épicardique: cette méthode est principalement utilisée chez les enfants de petit poids ou ayant une malformation qui empêche l'installation endoveineuse.
Epicardial implantation: this method is mainly used for children who are underweight or have a deformity that prevents endovenous implantation.Cardiologie pédiatrique: ce service traite les enfants nés avec un trouble ou une malformation cardiaque.
Paediatric cardiology focuses on children who may have been born with heart disease or defects.Un accident, une malformation congénitale, une maladie handicapante,
Aucune malformation liée au traitement n'a été notée lors de l'administration concomitante de lopinavir et de ritonavir à des rates ou à des lapines gravides.
No treatment-related malformations were observed when lopinavir in combination with ritonavir was administered to pregnant rats or rabbits.
