MALFORMATIONS in French translation

• malformations
• malformation

Examples of using Malformations in English and their translations into French

There was no increase in foetal mortality and malformations in comparison to the controls.
Il n'y a pas eu de hausse de la mortalité ni des malformations fœtales comparativement aux témoins.

Supratherapeutic doses of chloroquine resulted in a fetal mortality rate of 25% and ocular malformations in 45% of fetuses.
L'administration de doses suprathérapeutiques de chloroquine ont donné lieu à un taux de mortalité fœtale de 25% et à des malformations oculaires chez 45% des fœtus.

ductus arteriosus, rib cage malformations, excluding congenital heart conditions.
le canal artériel, les malformations de la cage thoracique, excluant les pathologies cardiaques congénitales.

the antibodies against bronchiolitis(Synagis) be given to children under 12 months of age who have significant heart malformations.
les anticorps contre la bronchiolite(Synagis) soient donnés aux enfants de moins de 12 mois ayant des malformations cardiaques significatives.

However, when contracted by a woman who is pregnant, the virus seems to cause severe neurological malformations in the fetus, such as microcephaly.
Toutefois, lorsque contracté par une femme enceinte, le virus semble causer de graves malformations neurologiques au fœtus, dont la microcéphalie.

congenital diseases and malformations.
de maladies et de malformations congénitales.

Similar studies in rats failed to demonstrate an increase in fetal malformations.
Des études semblables effectuées chez la rate n'ont pas permis de montrer d'augmentation des anomalies fœtales.

There have been no observations of an increase in the frequency of malformations or other direct or indirect harmful effects
Il n'y a eu aucune observation d'une augmentation de la fréquence des malformations ou d'autres effets délétères directs

Congenital malformations can be genetic,
Une malformation congénitale peut être génétique,

tumors or malformations that occur in the tree,
tumeurs ou malformations qui surviennent dans l'arbre,

It is worth mentioning that the rate of congenital malformations occupying the third
A noter que le taux de malformation congénitale qui occupait la troisième ou quatrième place il

Cancers and congenital malformations happen"normally" everywhere-
Cancers et malformations congénitales surviennent« normalement»

However, in another study in rabbits, no treatment-related malformations or embryofetotoxicity were observed at doses up to 8 mg/kg/day approximately 300 times the maximum recommended human dose.
Toutefois, lors d'une autre étude chez la lapine, on n'a noté ni malformation ni toxicité embryofœtale liée au traitement après l'administration de doses ayant atteint 8 mg/kg/jour environ 300 fois la dose maximale recommandée chez l'humain.

a complicated set of malformations, such as blood vessels in the wrong places
une série compliquée de malformations, par exemple des vaisseaux sanguins à la mauvaise place

she wondered, however, whether an exception was made in the case of foetal malformations which took longer to detect.
elle se demande s'il est possible de faire exception dans le cas d'une malformation du fœtus, plus longue à déceler.

we believe the vision of future possibilities open image volume primarily in the diagnosis of fetal malformations.
nous croyons volume d'image ouvert la vision des possibilités futures principalement dans le diagnostic de malformations fœtales.

In some countries, systematic supplementation of basic foodstuffs such as wheat flour has brought spectacular decreases in the frequency of neural tube malformations in newborns.
Dans certains pays, une supplémentation systématique d'aliment de base, comme la farine de blé, a permis de faire diminuer de manière tout à fait spectaculaire le taux de malformation du tube neural chez les nouveau-nés.

cancer, malformations, abortions, mental health disorders,
cancer, malformations, avortements, troubles de santé mentale,

But what worries the authorities above all is that the virus is responsible in some cases for fetal malformations, such as microcephaly,
Mais ce qui inquiète surtout les autorités c'est que le virus peut être à l'origine d'une malformation sévère chez le fœtus,

on the decriminalization of abortion in cases of fetal malformations ibid., para. 268.
de dépénaliser l'avortement lorsque le fœtus présente une malformation ibid., par. 268.