Examples of using Malformations in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In areas of known Zika virus transmission, health services should be prepared for potential increases in neurological syndromes and/or congenital malformations.
He and his student Alexandra Klein noticed that not only was coffee yield higher with more bee species, but malformations such as unevenly shaped beans were also reduced.
彼と彼の学生AlexandraKleinは、より多くのミツバチ種でコーヒー収量が高かっただけでなく、不均一な形の豆のような奇形も減少していることに気づいた。This test can help to diagnose such conditions as blood clotting, fatty plaque which increases a patient's risk of stroke, cerebral aneurysm or other vascular malformations.
脳卒中や脳動脈瘤等の血管異常のリスクを高める血液凝固、脂質の塊(プラーク)といった症状の診断が可能です。These malformations are so extensive that the pressure causes parts of the cerebellum, brain stem, and sometimes the surrounding membranes, to burst through the skull.
これらの奇形は非常に広範囲であり、その圧力によって、小脳、脳幹、時には周囲の膜の一部が頭蓋骨を突き抜けてしまう。A daily dose of 400 mcg of folic acid is recommended to decrease the risk of fetal neural tube defects(NTD) and other malformations.
胎児神経管欠損（NTD）および他の奇形の危険性を減少させるために、400mcgの葉酸の1日用量を推奨する。
In the aftermath of Chernobyl not only was there an increase in the incidence of stillbirths and malformations in Europe, but there was also a shift in the ratio of male and female embryos.
チェルノブイリ事故後、ヨーロッパで死産や奇形が増えただけでなく、女児と男児の胎芽の比率が変わってきている。Genetic and teratogenic damage(malformations) have also risen significantly not only in the three directly affected countries but also in many European countries.
遺伝的かつ催奇的損傷（奇形）は直接被災した三ヶ国だけでなく、欧州の多くの国々でも、有意に高まってきている。In the aftermath of Chernobyl not only was there an increase in the incidence of stillbirths and malformations in Europe, but there was also a shift in the ratio of male and female embryos.
チェルノブイリ原発事故の後、ヨーロッパでは死産と先天性奇形が増加しただけでなく、胎児の男女比が変動した。In most cases, there are other associated malformations and, therefore, the average life expectancy is a few hours, and most babies end up not surviving after the first day of life.
ほとんどの場合、関連する他の奇形があり、平均寿命は数時間であり、ほとんどの赤ちゃんは生後1日を過ぎても生存しません。Genetic and teratogenic damage(malformations) have also risen significantly not only in the threedirectly affected countries but also in many European countries.
遺伝的かつ催奇的損傷（奇形）は直接被災した三ヶ国だけでなく、欧州の多くの国々でも、有意に高まってきている。Prolonged breeding of the same bird in small groups leads to closely related mating- there are malformations in guinea fowls, viability and egg production are reduced.
小集団での同じ鳥の長期繁殖は密接に関連した交配をもたらします-モルモットに奇形があり、生存率と卵の生産が減少しています。It is associated with moderate to severe intellectual disabilities and may also lead to digestive disease, congenital heart defects and other malformations.
それは中等度から重度の知的障害と関連しており、また消化器系疾患、先天性心不全および他の奇形を引き起こす可能性があります。It depends on you what it will be: you can significantly reduce the risk of birth defects in a child or avoid many malformations, and this, you will agree, is already quite a lot.
それはあなたにかかっています。子供の先天性欠損症のリスクを大幅に減らすか、または多くの奇形を避けることができます。そして、これはすでにかなりたくさんあります。
In animals, too, there are“significant increases in morbidity and mortality… increased occurrence of tumor and immunodeficiencies, decreased life expectancy, early aging, changes in blood and the circulatory system, malformations.”.
動物でも「罹病率と死亡率の顕著な上昇が見られ…腫瘍や免疫不全の増加、平均寿命の低下、早期老化、血管および循環器系の変化、そして奇形が見られる」。The main outcome measures were pregnancy complications, delivery outcomes, neonatal readmission to hospital within 28 days of birth, and congenital malformations(major malformations and major cardiac malformations).
主要評価項目は妊娠合併症、分娩転帰、出生28日以内の病院への新生児再入院、および先天性奇形（大奇形と大心奇形）であった。However, a study of women who were vaccinated with yellow fever vaccine early in their pregnancies found no major malformations in their infants.
しかし、妊娠初期に黄熱ワクチンを投与した女性についての最近の研究では、乳児に重大な奇形は確認されていません。Babies who have congenital malformations in systems such as the heart, kidneys, or spine are also more likely to develop CP Cerebral Palsy, probably because they also have malformations in the brain.
たぶん、それらが脳に奇形も持っているので、心臓、腎臓、背骨などのシステムに先天的な奇形を持っている赤ん坊は、また、よりCP脳性麻痺を開発しそうです。Other features include gastrointestinal difficulties, small hands, vascular malformations and pigmentary lesions of the skin, increased incidence of tumors, characteristic facial features, lower growth rate after ages seven to nine years, and precocious or delayed puberty.
他の徴候には、特徴的な顔貌、胃腸の問題、小さな手、血管奇形および皮膚の色素病変、腫瘍の発生率の上昇、7〜9歳以降の成長率の低下、および思春期早発症または思春期遅発症が含まれる。New research from Brigham Women's Hospital- in Boston, MA- of 1.3 million women suggests that antipsychotic medication use during pregnancy does not significantly increase the risk of birth defects overall, or cardiac malformations in particular.
万人の女性を対象としたマサチューセッツ州ボストンのブリガム･アンド・ウィメンズ病院の新調査によると、妊娠中の抗精神病薬の服用は、全体的な出生異常や特に心奇形のリスクを顕著に上昇させないことを示唆している。Health professionals should also be vigilant for: any increase of neurological and autoimmune syndromes, congenital malformations in new born infants in patients with a history of travel to areas where Zika virus transmission is known to occur.
医療従事者達もまた、絶えず警戒しているべきです：神経学的および自己免疫疾患のなんらかの増加、ジカウイルスの伝染が発生したと知られる地域への旅行の経歴のある患者達の新生児達の先天的奇形。
