MALFORMATIONS in Norwegian translation

• misdannelser
• malformasjoner

Examples of using Malformations in English and their translations into Norwegian

as well as any vascular malformations.
vener, og vaskulær malformasjon vise om noen.

After AVMs, cavernous malformations are the type of vascular lesion most likely to require treatment.
Etter AVMs, kavernøse malformasjoner er den typen vaskulær lesjon mest sannsynlig til å kreve behandling.

Chiari malformations occur more often in women than in men
Chiari malformasjoner er hyppigere hos kvinner enn hos menn,

The incidence of skeletal variations and malformations(e.g. sternal cleft)
Forekomsten av skjelettendringer og malformasjoner(f. eks. spaltet sternum)

zidovudine given to rats during organogenesis resulted in an increased incidence of malformations, but no evidence of foetal abnormalities was observed at lower doses.
er toksiske for mordyret, ga økt forekomst av malformasjoner hos rotter, men føtale abnormaliteter ble ikke sett ved lavere doser.

cavernous malformations can cause seizures in some people.
kavernøse malformasjoner kan føre til anfall hos enkelte personer.

In rats, malformations mainly affected the brain,
Hos rotte forekom misdannelsene hovedsakelig i hode,

Exposure to the drug efivarenz during the first trimester may increase the risk of malformations.
Eksponering for legemiddelet efivarenz i løpet av første trimester kan innebær økt risiko for misdannelse.

The malformations included serious heart and/or major vessels anomalies:
Misdannelsene omfattet alvorlige forandringer i hjerte og/eller hovedårer:

Then he will do a physical evaluation of each baby to look for any other malformations… see which one seems healthier overall.
Så utfører han en fysisk vurdering av hver av babyene for å lete etter andre misdannelser og se hvilken som virker friskest.

Prolonged breeding of the same bird in small groups leads to closely related mating- there are malformations in guinea fowls, viability and egg production are reduced.
Langvarig avl av samme fugl i små grupper fører til nært parring- det er misdannelser i perlehøns, levedyktighet og eggproduksjon reduseres.

lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
føre til medfødte deformiteter i et barn eller abort i den tidlige perioden.

There are two types of contraindications is a death of the child in a womb and malformations at him which are incompatible with life.
Det finnes to typer av kontraindikasjoner- det er døden av et barn i mors liv og fødselsskader i det som er uforenlig med liv.

Ingestion of mercury-containing foods lead to toxic effects in the central nervous system and severe malformations.
Inntak av kvikksølv gjennom maten førte til forgifting i sentralnervesystemet og alvorlege misdanningar.

Data from pregnant women vaccinated with different inactivated non-adjuvanted seasonal vaccines do not suggest malformations or fetal or neonatal toxicity.
Data fra gravide kvinner som er vaksinert med ulike inaktiverte, ikke-adjuvante sesongvaksiner, tyder ikke på misdannelser eller føtal eller neonatal toksisitet.

Data from pregnant women vaccinated with different inactivated non-adjuvanted seasonal vaccines do not suggest malformations or fetal or neonatal toxicity.
Data fra vaksinasjon av gravide kvinner med ulike inaktiverte sesonginfluensavaksiner uten adjuvans tyder ikke på misdannelser eller foster- eller neonataltoksisitet.

not there are haemorrhages, but the malformations themselves are sometimes not seen.
det er blødning, men selve fødselen er ofte ikke sett.

To study the malformations in detail.
for å studere malformasjonen i detalj.

increased foetal malformations of the head, trunk
redusert fostervekt og økt fostermisdannelse i hode, kropp

Chiari malformations develop when the space inside the skull is smaller than normal,
Chiari malformasjoner kan utvikle seg når det benete plassen er mindre enn normalt