Examples of using De mitigation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'atelier aura pour objectif d'introduire des propositions concrètes de mitigation et adaptation au changement climatique dans divers domaines des unités paysagères de la plaine de l'Empordà
Figure 1 La voie de contournement, une option de mitigation pas toujours désirable À Addingham(Royaume-Uni), on envisage divers
Figure 1 The bypass route, a mitigation option that is not always desirable In Addingham(United Kingdom),La commission recommande que soit prévue, comme mesure de mitigation durant les travaux, une amélioration de l'accès au CUSM via autobus pour les usagers à mobilité réduite pour qui le circuit 77 entraîne un allongement indu du temps de transport.
The Commission recommends that, as a mitigation measure during construction, improved bus service to the MUHC be provided for users with mobility impairments, for whom bus route 77 unduly increases transit time.Nous savons qu'au-delà de nécessaires mesures de mitigation, l'adaptation aux changements climatiques occupe désormais une place prépondérante dans notre travail, particulièrement dans les pays en développement.
We are all aware that, beyond taking indispensable mitigating measures, the task of adapting to climate change will be a vital part of our efforts, especially in the developing countries.récentes sur les meilleures méthodes et mesures possibles de mitigation, il est recommandé de produire,
provide Parties with the most up-to-date information on the best possible mitigation techniques and measures,établir une liste d'exclusions précisant les pratiques ou secteurs d'affaires à proscrire et identifier des mesures de mitigation à préconiser dans les cas où apparaissent des risques pour l'environnement.
business sectors are to be avoided and identify mitigation measures to be advocated in cases where risks to the environment appear.pour s'avérer réellement efficaces dans le long terme être accompagnés de politiques de mitigation.
that- in order for them to prove really efficient over the long term- need to be accompanied by mitigation policies.zone de la Convention, et envisager des possibilités de mitigation.
as well as potential options for mitigation.le programme d'appui à la société civile, et proposé comme mesure de mitigation dans les documents de sauvegarde.
the support program for civil society, and proposed as a mitigation measure in the safeguarding documents.les pays les moins avancés en vue de maîtriser les retombées défavorables de la mondialisation et de mettre en oeuvre des stratégies de mitigation.
the least developed countries to monitor the adverse impacts of globalization and implement mitigating strategies must be stepped up.Construction et utilisation de dispositifs destinés à la mitigation de la capture accidentelle selon les spécifications de la CCAMLR O Formation dispensée sur les exigences en matière de mitigation de la capture accidentelle et sur la manière de les appliquer dans le cadre des MC.
Construction and use of gear used dès l'introduction de mesures de mitigation, les lignes de banderoles et la pose des palangres la nuit comprises.
1992, following the introduction of mitigation measures including streamer lines and the setting of longlines at night.la Commission relativement à l'efficacité des mesures de mitigation en diverses circonstances et l'intérêt que présenterait
feedback between observers and the Commission on the effectiveness of mitigation measures under different prevailing circumstancesla présentation de ce document avait été interrompue par l'arrêt des expériences- qui indiquaient que les méthodes de mitigation donnaient de très bons résultats- motivé par le dessein de faire appliquer au plus tôt les mesures aux navires de la pêcherie.
he reported that this paper was not prepared because the experiments showed that the methods of mitigation were very successful, and that the experiments were cut short in order to proceed with the implementation C'est le cas des Groupes intergouvernementaux de coordination des systèmes d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique(GIC/PTWS), l'océan Indien(GIC/IOTWS),
This is the case for the Intergovernmental Tsunami Warning and Mitigation Coordination Groups in the Pacific(ICG/PTWS), Indian Ocean(ICG/IOTWS), Caribbean(ICG/CARIBE-EWS),fait évoluer les moyens de prévention, de mitigation et de pilotage de la crise pour des scénarios hors dimensionnement,
this fi eld and developing prevention, mitigation and crisis management resources for beyond-design-basis scenarios,on pourrait aussi envisager des stratégies de mitigation comme on l'a fait pour atténuer la capture accidentelle d'oiseaux marins, c'est-à-dire que la pêcherie peut
could also consider mitigation strategies in the same way that strategies have been developed to mitigate seabird by-catch,Le travail de l'AC a produit, notamment, des directives de meilleures pratiques sur des questions clés telles que mesures de mitigation des captures accidentelles d'oiseaux marins pour les pêcheries à la palangre de fond
Outcomes of the AC's work have included best practice guidelines on key topics including seabird bycatch mitigation measures for pelagic and demersal longlinequi pourraient être compatibles avec des objectifs de mitigation.
which could be compatible with the mitigation objectives.centre opérationnel du Système d'alerte aux tsunamis et de mitigation dans le Pacifique(PTWS), les scientifiques surveillent les stations sismographiques
the operational centre of the Pacific Tsunami Warning and Mitigation System(PTWS), scientists monitor seismographic
