Examples of using De revers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Récepteur true diversity avec 1 microphone sans fil à main et capsule de condensateur électret unidirectionnel et 1 microphone de revers avec capsule de condensateur électret unidirectionnel
True diversity receiver with 1 hand-held wireless microphone with unidirectional electret condenser capsule and 1 tie-clip microphone with uni-directional electret condenser capsuleCes tailleurs passionnés conçoivent de sublimes pantalons à taille haute avec plis, de généreux revers en pointe, de belles milanaises
Those passionate tailors make stunning high-waisted trousers with pleats, generous peak lapels, beautiful milanese buttonholesLes opérations de maintien de la paix ont cependant donné des résultats mitigés de succès et de revers.
com, ou nous proposons maintenant l'option personnalisation de vos revers!
where we now offer the customization option shiny lapels!Une série de défaites et de revers maures avaient mis Gibraltar en tant qu'enclave maures dans le territoire castillan.
A series of Moorish defeats and reverses had left Gibraltar as a Moorish-held enclave within Castilian territory.une veste cintrée et évasée, avec de larges revers en pointe.
with wide curved peak lapels.Après une série de revers, l'état major du 1er Corps fut remplacé le 18 juin,
Following a series of reverses, I Corps headquarters was sent for on 18 June, and Lieutenant General JohnÀ la suite de ce revers, Augustin de Saffray de Mézy lui concéda, le 8 août 1664, une seigneurie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'ouest de la rivière Champlain.
Following this setback, Mézy granted Pézard a manor on the north shore of St. Lawrence river on August 8, 1664.d'un geste majestueux de revers de sabre, les hussards débouchent le divin nectar pour célébrer leur nouvelle conquête!!!
from a majestic gesture of the reverse Pour le moins, de tels revers témoignaient de la fragilité d'initiatives fondées sur des individus plutôt que sur des moteurs,
At the least, such reversals demonstrated the fragility of initiatives based on individual rather than systemic drivers,Néanmoins, en dépit de ce revers temporaire, un vaccin contre le sida demeure plus nécessaire qu'il ne l'a jamais été depuis l'apparition de la pandémie.
Nevertheless, despite this temporary setback, the need for an AIDS vaccine is more compelling today than at any time in the history of the pandemic.Lorsqu'elle se développe, le risque de revers est moins important, car les nouveaux partenaires commerciaux peuvent être ajoutés sans le moindre problème.
As companies grow, they are less likely to suffer a setback, because new trading partners will be connected without En dépit de ces revers, l'humanité n'a pas été en mesure de se doter d'une instance plus efficace.
Le climat économique actuel subit de nombreux revers, mais il a fait ressortir l'importance de nous attarder à nos efforts organisationnels.
While the current economic climate has many downsides, it has surely driven home the importance of focusing our organizational efforts.Peerless a aussi indiqué que, dans la confection de revers, les tissus en question donnent un revers lisse
Peerless also indicated that, when used for the lapel of Celle-ci connaît actuellement le même destin parsemé d'échecs et de revers parce qu'elle n'a pas su tirer les enseignements du passé.
That Court now faces the same destiny of failure and loss because it has not learned the lessons of the past.ajoute des casemates à feux de revers, des caponnières.
a rebuilt door(1821), and some casemates for rear firing and caponiers.Bien des acquis obtenus dans ce domaine en cinquante années d'existence des Nations Unies ont connu de tragiques revers dans le siècle suivant.
Many achievements that were recorded in the first half-century of the United Nations in this area have suffered tragic reversal in the new century.À la fin de la journée, les Turcs se sont dispersés et ont subi de nombreux revers.
en dépit de nos revers.
