Examples of using Demandait que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette décision concernant la reconstitution du Comité spécial demandait que le Comité fasse rapport à la Conférence sur l'état d'avancement de ses travaux avant la fin de la session annuelle.
This decision on the re-establishment of the Ad Hoc Committee required that the Committee would report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the annual session.À sa trente-sixième session, le Conseil a adopté la décision IDB.36/Dec.12, dans laquelle il demandait que soient menées des consultations informelles ouvertes à tous sur les moyens possibles d'employer le montant restant des soldes inutilisés dus aux États Membres en 2010.
At its thirty-sixth session the Board adopted decision IDB.36/Dec.12, in which it requested that open-ended informal consultations on possible ways of dealing with the remaining amount of unutilized balances due to Member States in 2010 be conducted.Le Président de la République de Croatie n'a pas répondu à la lettre dans laquelle le Président de la République fédérative de Yougoslavie demandait que les deux présidents interviennent pour faire libérer les prisonniers de guerre encore détenus.
The President of the Republic of Croatia has not replied to the letter of the President of the Federal Republic of Yugoslavia, requesting that the two Presidents intercede in the release of remaining POWs.La partie 1 du BS demandait que les exigences d'inspection du bulletin soient exécutées au cours des cinq prochaines heures de service de l'hélicoptère
Part 1 of the SB required that the inspection requirements of the bulletin be accomplished within the next five hours of helicopter operation or within 30 daysLa partie 2 du BS demandait que les exigences d'inspection et de réparation de ce bulletin soient exécutées dans les 25 prochaines heures de service de l'hélicoptère
Part 2 of the SB required that the inspection and repair requirements of this bulletin be accomplished within the next 25 hours of helicopter operationle chapitre proposé demandait que le virus soit inoculé à des animaux(chiens)
the proposed chapter required that animals(dogs) be inoculated with the virusla prospérité des nations occidentales avaient été établies sur un fondement de force morale, et demandait que le Japon suive le même chemin.
prosperity of the western nations was built on a foundation of moral strength, and urged that Japan follow the same path.McNenly demandait que la valeur en douane de l'autocaravane 2008 soit calculée en soustrayant la déduction pour la reprise de l'autocaravane 2007 du prix d'achat intégral de l'autocaravane 2008.
In essence, Mr. McNenly was requesting that the value for duty of the 2008 motor home L'auteur de la lettre susvisée demandait que le texte de celle-ci et de son annexe soit distribué comme document officiel de l'Assemblée générale au titre du point 36 de la liste préliminaire.
In Il demandait que cette déclaration soit distribuée sous forme de document officiel de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme au titre du point de l'ordre du jour correspondant.
It was requested that this statement Dans son étude de faisabilité, la Commission européenne demandait que la Bosnie-Herzégovine réforme son service public de radio
In line with the European Commission feasibility study requirement that Bosnia and Herzegovina reform its public broadcasting system,Fersch demandait que la valeur en douane de la marchandise en cause soit calculée en soustrayant la déduction pour reprise de l'autocaravane de 2015 du prix d'achat intégral de la marchandise en cause.
In essence, Mr. Fersch was requesting that the value for duty of the good in issue ne demandait que ces marchandises puissent être transportées sous le couvert de carnet TIR sur le territoire de l'Union européenne;
other associations, were requesting that these goods could en date du 9 mai 1975, par laquelle la CESAO demandait que tous les documents techniques
of 9 May 1975, in which it is requested that all other technical and non-technical documents issuedL'expert de l'IMMA a informé le GRRF qu'après un examen approfondi son organisation demandait que le point relatif aux caractéristiques de transmission de la chaleur des garnitures de frein de rechange des véhicules de la catégorie L par rapport à celui des garnitures de frein d'origine(TRANS/WP.29/GRRF/41,
The expert from IMMA informed WP.29/GRRF la WSPC demandait que les pommes de terre blanches rondes soient exclues de l'ordonnance du Tribunal en raison de l'absence de dumping de ces produits pendant la période visée par l'enquête 38.
Tribunal on July 8, 2010, the WSPC requested that round white potatoes be excluded from the Tribunal's order, on the basis Le Gouvernement de la Fédération de Russie a indiqué qu'il continuait d'accepter le principe de la visite mais demandait que les dates en soient réexaminées lorsque le Conseil des droits de l'homme aurait achevé le processus d'évaluation des mandats des procédures spéciales.
The Government of the Russian Federation indicated La requérante en l'espèce demandait que le rédacteur en chef et un journaliste d'un quotidien soient sanctionnés pour avoir publié des informations
The plaintiff in the case demanded that the editor and journalist of a daily newspaper be punished for having published information of a personal nature about her,La résolution demandait que l'étude soit établie en étroite coopération avec les organes compétents des Nations Unies,
The resolution requested that the study be conducted in close cooperation with all relevant bodies of the United Nations,Une autre requête qui contestait la légalité des principes directeurs en vigueur en matière d'interrogatoire par le SGS et demandait que la partie tenue secrète du rapport de la Commission Landau soit rendue publique a été rejetée par la Cour,
Another petition, which challenged the legality of the GSS interrogation guidelines then in force and demanded that the secret portion of the Landau Commission report be made public, was denied by the Court, inter alia, because it was
