DEMANDANT DE in English translation

• asking for
• calling for
• pleading for

Examples of using Demandant de in French and their translations into English

du moins à des interventions politiques demandant de telles mesures.
at least political interventions calling for such measures.

leur confie sa vie, leur demandant de le tuer tous les deux s'il devait suivre la voie de la transformation en Oma Zi-O.
Sougo considers them friends and entrusts his life to them, asking for both of them to kill him should he follow the path of becoming Oma Zi-O.

permet de transmettre des données précises au mètre près et en temps réel en vue de localiser les personnes demandant de l'aide.
it is possible to transmit position data that is precise within a metre for the localisation of the person calling for help, in real time.

il est venu vous voir, demandant de lui rendre son argent,
he came around, asking for his money back,

choisissons de marcher avec Dieu qui nous a instruit, en lui demandant de nous aider.
choose to walk in the ways of God, asking for his help to do so.

Nicki d'un bébé né de notre mariage, tout en demandant de l'argent.
Nicki and me away from a baby born from our marriage, and all the while asking for money.

En 1850, Kirkman proposa une variante de ce problème connue sous le nom de problème des écolières de Kirkman(en), demandant de construire des systèmes de triplets ayant une propriété supplémentaire la résolvabilité.
In 1850 Kirkman posed a variation of the problem known as Kirkman's schoolgirl problem, which asks for triple systems having an additional property resolvability.

On a également cherché à obtenir le point de vue des femmes, en leur demandant de s'exprimer soit dans le cadre de groupes comprenant aussi des hommes,
To ensure that women give their views, ideas have been solicited from women in groups consisting of men and women

Le ministère public a donné des instructions à tous les procureurs, leur demandant de doubler les peines requises lorsque l'infraction a été motivée par une discrimination de quelque type que ce soit.
The Public Prosecution Service has accordingly issued instructions to all public prosecutors to increase the penalty they demand from the court by 100% in cases in which the offence was motivated by any kind of discrimination.

Les principales phases du processus d'adhésion diffèrent d'un pays à l'autre, demandant de quelques mois à plusieurs années pour s'accomplir et nécessitant en cela un suivi individuel.
The key steps of the accession process differ in each country, requiring from a few months to many years to accomplish and thereby needing individual follow-up.

nous avons répondu à 178 appels demandant de l'information sur le bénévolat de groupe,
we answered 178 calls asking for information about group volunteering,

Le Conseil d'association s'est félicité que la situation des minorités se soit améliorée en Roumanie, tout en demandant de nouvelles avancées dans ce domaine,
The Association Council welcomed the improvement of the situation of minorities in Romania, while calling for further progress in this area,

s'est rendue sur la Colline du Parlement pour rencontrer des députés et aborder la pénurie de professionnels de laboratoire, en présentant une étude nationale sur la simulation en laboratoire médical, et en demandant de l'appui.
volunteers headed to Parliament Hill to meet with MPs to address solving the shortage of laboratory professionals by introducing a National Medical Laboratory Simulation Study and asking for support.

Par conséquent, en demandant de nouvelles mesures concrètes,
Therefore, in calling for further positive steps,

Rappelant également sa décision à la trente-huitième réunion demandant de nouvelles consultations entre le HCR
Also recalling its decision at its thirty-eighth meeting which called for further consultations between UNHCR

La gamme large d'associations demandant de tels fonds couvre les domaines suivants:
The broad spectrum of associations applying for such funding covers the following fields:

Alonso Fernández de Lugo(vainqueur de Tenerife) a demandé en 1513 aux Cortes que Tenerife ait un siège diocésain, demandant de déplacer le siège diocésain des îles Canaries de Las Palmas de Gran Canaria à San Cristóbal de La Laguna.
who in 1513 asked the Court to the island of Tenerife had an Episcopal see, calling for it to move the diocesan headquarters Canary Islands of Las Palmas de Gran Canaria to San Cristóbal de La Laguna.

le Président devait envoyer une lettre au Guyana, en demandant de nouveau le rapport de suivi attendu depuis le 10 mars 2007
should send a letter to Guyana, reiterating its request for the follow-up report due since 10 March 2007

a prié tous les organes de faire preuve de modération dans leurs propositions demandant de nouveaux rapports
requested that all bodies exercise restraint in making proposals containing requests for new reports

En me demandant de disparaître.
You mean by asking me to disappear.