Examples of using Demande de logements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La faiblesse des taux d'intérêt à long terme a toutefois stimulé la demande de logements dans de nombreux pays, tendance qui s'est partiellement renforcée avec la forte hausse des prix de l'immobilier
Low long-term interest rates have, however, stimulated the demand for housing in many countries, a tendency that has been partly reinforced by quite substantial increases in Le déséquilibre(global ou localisé) entre l'offre et la demande de logements, entraînantgénéralement des effets négatifs(augmentation des coûts
Global or localised unbalance between supply and demand for housing, generally leading tonegative effects(increasing costsportée par des investissements accrus dans les mines et une forte demande de logements, laquelle devrait entraîner un nouveau boum du BTP.
as a result of increasing investment in mining and high demand for housing which should result in further expansion of construction.permettant à la ville de s'adapter à l'évolution des forces économiques et de répondre à la demande de logements et d'espaces non résidentiels.
allowing the city visant pour les besoins de la demande de logements dans notre ville.
aiming à Toronto plus sensibles à un choc défavorable sur la demande de logements.
Toronto more sensitive ce système a été incapable de répondre rapidement aux besoins de terres pour le logement et la demande de logements a largement dépassé l'offre.
which has been unable to speedily respond to the need communes de France sont réparties en cinq zones en fonction de l'offre et de la demande de logements.
France's towns and municipality are divided into five zones according to supply and demand for housing.ce qui les rendrait plus sensibles à un choc défavorable touchant la demande de logements.
making them more sensitive La variabilité des prix des logements sera probablement plus forte si l'offre de logements est inélastique face aux variations de prix et si la demande de logements est soumise à des chocs substantiels.
The variability of house prices is likely to be higher if the supply of qu'un appui éventuel favorable à la demande de logements.
as well as possible enabling support for housing demand.Par ailleurs, l'augmentation des coûts de logement est une composante importante de la hausse des prix à la consommation, et la demande de logements est une mesure de la confiance des ménages.
Increases in the cost of Cela ne correspond pas forcément à la demande de logements, et beaucoup de ces biens,
This is not necessarily proportionate to where the housing demand lies and many of these proprieties,Les facteurs fondamentaux qui déterminent la demande de logements dans le Grand Vancouver
Fundamental factors underpinning housing demand in the greater Vancouvera contrebalancé l'effet de la baisse du taux de croissance de la cohorte des propriétaires sur la demande de logements en Australie, au Canada
has partially offset the impact of the lower growth rate of the house-owning cohort on the demand for houses in Australia, Canadaeffets de signe opposé: d'une part, ils tendent à rendre la demande de logements inélastique par rapport aux prix,
on the one hand they tend to make housing demand price inelastic,La taxe annuelle sur les logements vacants s'applique aux logements situés dans des communes appartenant à des zones d'urbanisation continue de plus de 200 000 habitants où existe un déséquilibre marqué entre l'offre et la demande de logements, au détriment de personnes à revenus modestes
The annual tax on vacant Un afflux d'immigrants qualifiés en provenance des pays de l'Union européenne a maintenu la pression sur la demande de logements, entraînant une hausse de 55% du prix des appartements à Zurich entre 2007
An influx of skilled immigrants from European Union countries has kept up demand for accommodation, causing apartment prices in Zurich to rise 55% between 2007 and 2016,du remplacement d'habitations; celles-ci finiront par ramener la demande de logements aux États-Unis au-dessus de la moyenne à long terme de 1,5 million de mises en chantier.
new household formations and replacement homes that must eventually push US housing demand back above the long-term average of 1.5 million starts.la demande en Amérique du Nord qui sont entrés en jeu au cours de la période précédant le deuxième trimestre.- La demande de logements est demeurée à des creux historiques jusqu'à la fin du dernier exercice.
several unique supply and 
