Examples of using Demande directement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il présente une demande directement à un responsable de l'organisme détenteur d'informations
she shall submit the inquiry directly to an officer of the information holderPour un traitement efficace, veuillez envoyer la demande directement à l'adresse qui se retrouve à l'endos du formulaire K27 qui vous a été fourni au moment de la rétention des marchandises.
To ensure efficient processing, please send your Request directly to the address set out on the reverse of the form K27 provided to you at the time of detention.vous transmettez votre demande directement auprès de la Société Générale,
send your request directly to the Société Générale,Ou bien nous livrons sur demande directement à l'aéroport, à votre hôtel ou en tout lieu de votre choix entre Nice, Cannes et Monaco, n'hésitez pas à nous demander un devis….
Otherwise we can deliver on request directly to Nice airport, to your hotel or in any other place of your choice between Nice, Cannes and Monaco, just ask us for a quote….le système DNS dispose d'informations suffisantes pour acheminer votre demande directement vers la région dans laquelle se trouve votre compartiment.
com endpoint, the DNS has sufficient information to route your request directly to the Region where your bucket resides.le client peut vous faire une demande directement depuis votre boutique, nous vous conseillons ce module de création de devis.
the client can make a request directly from your shop, you should use this module.un agent de l'État requérant peut envoyer la demande directement à l'agent compétent de l'autre État.
in that an official in the désire obtenir des équivalences pour les stages faits ailleurs doit en faire la demande directement auprès du Bureau coop,
standing for work terms completed at another university, they must present their request directly to the CO-OP Programs Office,Quiconque se fait admettre à un programme coop obligatoire de l'Université d'Ottawa et désire obtenir des équivalences pour les stages faits ailleurs doit en faire la demande directement auprès du Bureau coop, en s'assurant de fournir les renseignements suivants.
Any student admitted to a University of Ottawa mandatory CO-OP program who wishes to be granted advanced standing for a work term completed at another university must submit a request directly to the CO-OP Programs Office, making sure to include the following information.il est également possible de déposer une demande directement au CRDSC, en évitant ainsi l'étape de l'appel interne.
it is also possible to submit a request directly to the SDRCC, thus bypassing the internal appeal step.du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban peut présenter une demande directement au Bureau du Médiateur.
Taliban Sanctions Committee may submit a request directly to the Office of the Ombudsperson.Nous proposons que l'État partie demande directement une assistance à d'autres États parties
It is proposed that a State Party should directly request other States PartiesOn envisage ici le cas dans lequel le constructeur demande directement l'homologation des véhicules équipés d'un système OBD plutôt que de demander deux homologations distinctes,
This paragraph considers the case where the vehicle manufacturer directly applies for a certification of the complete vehicle emission-OBD system instead of Suisse peuvent quant à eux nous faire parvenir leur demande directement, sans passer par leur organisation canine nationale.
Switzerland can send their requests straight to the FCI, without the intermediary step of their national canine organisation.en faisant la demande directement par courrier auprès de.
liberties' by forwarding your request directly by postal mail to.aux libertés" en faisant la demande directement par courrier ou en nous envoyant un mail Contactez-nous.
freedoms" by making demand directly by mail or in sending us an email Contact Us.coordination(sinon il faudrait que les personnes puissent présenter leur demande directement à l'Équipe de surveillance), mais les personnes n'auraient pas la possibilité de comparaître officiellement devant l'Équipe de surveillance.
individuals would need to be able to submit requests directly to the MT), but no opportunity for individuals to appear formally before the MT would exist.L'octroi d'un tel appui trouve sa base politique dans le Programme d'action de Beijing qui demande directement au système des Nations Unies,
The political basis for providing such support was the Beijing Platform for Action, which directly appealed to the United Nations systemqui reçoit une demande directement d'un enquêteur criminel étranger désireux d'entrer au Canada pour y poursuivre une enquête criminelle doit lui communiquer le protocole canadien à suivre pour présenter une demande d'entrée au pays
receives a direct request from a foreign criminal investigator wishing to enter Canada for criminal investigative purposes, the RCMP office shall communicate Canada's Protocol for L'organisme d'application de la loi fédéral, provincial ou municipal, sur le territoire duquel l'enquête criminelle étrangère doit avoir lieu, qui reçoit une demande directement d'un enquêteur criminel étranger désireux d'entrer au Canada pour y poursuivre une enquête doit communiquer à l'enquêteur le protocole canadien à suivre pour présenter une demande d'entrée au pays
In the event that a federal, provincial or municipal criminal law enforcement agency in whose jurisdiction the foreign criminal investigation would take place receives a direct request from a foreign criminal investigator wishing to enter Canada for criminal investigative purposes, the law enforcement agency communicates Canada's Protocol for 
