DEMANDE ILLICITE in English translation

• illicit demand

Examples of using Demande illicite in French and their translations into English

Afin de réduire la demande illicite de drogues et d'atténuer les conséquences médicales et sociales de la toxicomanie,
In its efforts to reduce the illicit demand for drugs and the medical and social consequences of drug abuse,

l'étendue et la localisation de la demande illicite.
extent and location of illicit demand.

les parties sont tenues d'adopter les mesures appropriées pour supprimer ou réduire la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes en vue de réduire les souffrances humaines
parties are required to adopt appropriate measures aimed at eliminating or reducing illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances, with a view to reducing human suffering

sont fabriquées de manière illicite pour répondre à la demande illicite croissante.
they are being illicitly manufactured, in order to respond to the growing illicit demand.

Dans le Programme d'action mondial, il est demandé aux Etats Membres de donner une priorité plus élevée à la prévention et à la réduction de la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes à tous les niveaux,
The Global Programme of Action requires Member States to give higher priority to preventing and reducing the illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances at all levels,

Le présent rapport récapitule les renseignements les plus récents dont dispose l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant la demande illicite de drogues dans le monde
The present report summarizes the most current information available to the United Nations Office on Drugs and Crime on the illicit demand for drugs throughout the world

Le présent rapport est un récapitulatif des données les plus récentes dont l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) dispose sur la demande illicite de drogues dans le monde grâce aux informations communiquées par les États Membres par le biais du questionnaire destiné aux rapports annuels et grâce à d'autres sources.
The present report contains a summary of the most up-to-date information available to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) on illicit demand for drugs worldwide, as reported by Member States through the annual report questionnaire and other existing sources.

de la réduction de la toxicomanie en vue de l'élimination de la demande illicite toujours croissante de stupéfiants
eliminate the still growing illicit demand for narcotic drugs

réunion sur l'examen du projet de déclaration relatif aux principes directeurs concernant la réduction de la demande illicite de stupéfiants(Vienne, 13-17 octobre 1997);
5 December 1997). Meeting on the review of the draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs Vienna, 13-17 October 1997.

au moins, de reduire la demande illicite de drogues faisant l'objet d'abus.
at least reduction, of the illicit demand for drugs of abuse is also essential.

en particulier le paragraphe 4 de l'article 14 de ladite Convention concernant l'engagement pris par les Parties de supprimer ou réduire la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, Reconnaissant.
42 in particular article 14, paragraph 4, thereof, concerning the commitment of the Parties to eliminating or reducing illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances, Recognizing.

de réduction et d'élimination de la demande illicite, en donnant en particulier la priorité au traitement,
reduction and elimination of illicit demand, with particular emphasis on treatment,

Prend note avec satisfaction de la décision de la Commission des stupéfiants d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa trente-huitième session une question relative à la réduction de la demande illicite de drogues, conformément à l'alinéa a du paragraphe 10 de la résolution 48/12;
Takes note with satisfaction of the decision of the Commission on Narcotic Drugs to include in the provisional agenda for its thirty-eighth session an item on the reduction of illicit demand for drugs, in accordance with paragraph 10(a) of General Assembly resolution 48/12;

d'analyse des données a été définie sue la base des réponses aux deux questions portant sur le suivi de l'évolution de la demande illicite et des modes d'abus de stimulants de type amphétamine
analyse information was determined on the basis of the replies to two questions in the biennial reports questionnaire relating to the monitoring of illicit demand and abuse patterns of amphetamine-type stimulants

thème spécial, au titre du point intitulé“Réduction de la demande illicite de drogues”.
drugs as a special topic under the item entitled“Reduction of illicit demand for drugs”.

en particulier le paragraphe 4 de l'article 14 de ladite Convention concernant l'engagement pris par les Parties de supprimer ou réduire la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
in particular article 14, paragraph 4, thereof, concerning the commitment of the Parties to eliminating or reducing illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances.

à réduire et à éliminer la demande illicite, en insistant notamment sur le traitement,
reduction and elimination of illicit demand, with particular emphasis on treatment,

de réadaptation sont absolument essentielles pour réduire la demande illicite de drogues et qu'il faudrait s'attacher davantage à prévenir la première prise de drogues.
rehabilitation measures absolutely essential in reducing illicit demand for drugs; greater attention should be devoted to preventing the first use of drugs.

à la réduction de l'abus des drogues en vue d'éliminer la demande illicite des stupéfiants et des substances psychotropes,
reduction of drug abuse with a view to elimination of the illicit demand for narcotic drugs

Une autre tendance préoccupante est la demande illicite croissante de stimulants de type amphétamine dans la région,
Another worrisome trend is the increasing illicit demand for amphetamine-type stimulants in the region, suggesting the possibility