Examples of using Dernières questions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
VALADARES(Brésil) dit que, comme la délégation brésilienne ne dispose pas de suffisamment de temps pour répondre aux dernières questions des membres du Comité,
Mr. Valadares(Brazil) said that, as the delegation did not have sufficient time to reply to the last questions of members of the Committee,Ces dernières questions découlent des différences entre les deux pays en ce qui a trait à la structure de leur marché,
These latter issues arise from Canadian and U.S. differences in the structure of the venture capital markets,Les représentants des bureaux avaient examiné les deux projets d'analyses portant sur les deux dernières questions et avaient donné des indications aux consultants, qui en tiendraient compte pour l'établissement d'une version révisée.
mes aides de camp sont saufs?»- ce qui fut l'une de ses dernières questions.
anxiously asked,"Are Colonel Graham and my aides-de-camp safe?"-one of his last inquiries.14 à 17 ans INC_R13 Les dernières questions de cette section se rapportent à votre logement.
14 to 17 years old INC_R13 The last few questions in this section are about your home.Il n'y a aucun doute que ces deux dernières questions méritent notre attention,
There is no doubt that these two last questions deserve every attention,avaient demandé au Bureau d'éclaircir les dernières questions en suspens et de transmettre le texte de la politique au Bureau des affaires juridiques en vue de son approbation.
the draft policy and the explanatory note and that the Plenary requested the Bureau to clarify the final issues and process the policy through OLA for approval.Les dernières questions que je viens de soulever,
These last issues which I have raised,Une‘Arène de gladiateurs'a donné une plateforme de discussions très animées sur les dernières questions relatives à la chirurgie,
A‘Gladiator's Arena' provided a forum for lively discussions on the latest issues relating to surgery,Réagissant aux dernières questions évoquées, notamment celles de la corruption de la magistrature,
Responding to the final questions, particularly in relation to corruption in the judiciary,L'Accord sur le statut de la Mission- je le note avec regret- n'a pas encore été signé, mais les dernières questions concernant le versement de l'argent dû à l'Autorité de l'aviation civile népalaise sont désormais réglées
I regret to report that the status-of-mission agreement still has not been signed. However, the final issues regarding payments to the Civil Aviation Authority of Nepal have now been resolvedS'agissant des réponses fournies par l'Iraq aux dernières questions et préoccupations concernant son programme nucléaire clandestin,
With regard to the responses provided by Iraq to the remaining questions and concerns about its clandestine nuclear programme,en approfondissant toute information nouvelle qui viendrait à sa connaissance, sur les dernières questions et préoccupations concernant le programme nucléaire clandestin de l'Iraq,
through the follow-up of any new information that comes to its knowledge, the remaining questions and concerns relevant to Iraq's clandestine nuclear programme,Une dernière question pour Frank le fermier?
Any last questions for Farmer Frank?Dernière question.
Last questions.Dernière question.
This is the last question.La Dernière Question par Isaac Asimov.
Man in The Last Question by Isaac Asimov.Dernière question de l'examen.
It was the last question on our exam.La dernière question a trait à la priorité thématique pour 2011 et 2012.
Cette dernière question est particulièrement importante pour la délégation suisse.
