Examples of using Dernier point in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
KOVALEV et le PRÉSIDENT font également part de leur préoccupation concernant le dernier point.
Ce dernier point élargit les possibilités pour l'utilisation des toitures en bois sans indices qui sont exposées, particulièrement dans les applications non résidentielles.
This last item expands opportunities for the use of exposed unrated wood-frame roof assemblies especially in non-residential applications warehouses, schools.En ce qui concerne ce dernier point, la délégation irlandaise partage les préoccupations exprimées par la Nouvelle-Zélande.
Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée examinera donc la question portant sur l'assistance d'urgence au Mozambique en tant que dernier point de la séance de ce matin.
The President: The Assembly will thus consider the Une fois que vous avez fait votre dernier point, retournez sur l'envers
Once your last stitch is done, turn it on the back
L'Assemblée générale examinera donc le point relatif à la situation au Burundi en tant que dernier point discuté ce matin.
The Assembly will thus consider the Le dernier point à l'ordre du jour proposé concerne le système institutionnel chargé de gérer le système économique et financier international.
The final item on the proposed agenda related to the institutional arrangements for managing the international economic and financial system.tout en garantissant une qualité professionnelle jusqu'au dernier point.
delightfully easy to use, ensuring professional quality down to the last stitch.La Commission examinera le dernier point, celui des zones exemptes d'armes nucléaires, à sa prochaine séance.
The Committee would take up the final item, nuclear-weapon-free zones, at its next meeting.Enfin, le dernier point de la section porte sur l'article 27 du Pacte,
Ce dernier point a fait l'objet d'un certain nombre de débats ces dernières années.
Budget d'exploitation de 2006 Le troisième et dernier point du rapport du trésorier porte sur le budget d'exploitation de l'IGM en 2006.
Operating Budget The third and final item in the Treasurer's Report covers MMI's operating budget for 2006.Le dernier point que l'Équipe spéciale souhaite aborder touche à la sphère politique,
The final issue the task force wishes to address borders on the political,
L'extension du fichier est une combinaison de caractères, qui se trouve après le dernier point dans le nom du fichier, ce qui permet d'identifier le format de fichier.
A filename extension is a combination of signs placed after the last dot in the file name which describes a file format.Les États-Unis s'occupent actuellement de préciser ce dernier point par la voie de leur ambassade à Yaoundé,
The United States is currently clarifying the latter issue through its embassy in Yaoundé,Le dernier point du plan d'action faisait partie de l'impulsion à l'origine du présent examen.
The final item on the Action Plan was part of the impetus for this review.En référence à ce dernier point, GBE propose un nouveau transformateur de distribution équipé de commutateur de charge automatique(OLTC Linéaire)
In response to this final issue, GBE has created a new distribution transformer complete with a compact, linear,Mais, malheureusement, ce dernier point est lié à la situation économique générale du pays
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the countryimprime la prochaine passe d'une image, le dernier point sur la bord de la passe précédente sera imprimé de nouveau.
prints the next pass of an image, the last dot on the edge of the previous pass is reprinted.La mention des catastrophes nucléaires qui figure au dernier point du paragraphe 47 est logique dans la mesure où l'observation générale no 14 concerne la prolifération nucléaire.
With regard to the last bullet of paragraph 47, General Comment No. 14 referred to nuclear proliferation and hence the reference to nuclear disasters was acceptable.
