DES PLUS VULNÉRABLES in English translation

• of the most vulnerable
• of the more vulnerable

Examples of using Des plus vulnérables in French and their translations into English

de répondre aux besoins des plus vulnérables.
address the needs of the vulnerable.

sociale de la résilience peut être complémentaire d'une approche fondée sur l'amélioration des conditions de vie des plus vulnérables.
ecological approach to resilience may be complementary to an approach based on improving living standards for the most vulnerable.

Cette transformation a considérablement contribué à renforcer la capacité de la Croix-Rouge du Burundi de répondre aux besoins des plus vulnérables.
The impact of this change has been enormous scaling up of the capacity of Burundi Red Cross Society to meet the needs of vulnerable people.

ses activités de base ciblaient 56 des plus vulnérables.
focused its core activities on 56 of those at the highest risk.

Alors que nous rendons hommage à six décennies de promotion de la paix et de protection des plus vulnérables, nous devons aussi réaliser qu'il reste beaucoup à faire.
As we pay tribute to the six decades of promoting peace and protecting the vulnerable, we should also realize that there is still much to be done.

Ce Ministère accorde la priorité à la population-cible qui constitue l'une des plus vulnérables du pays, à savoir les femmes.
Its establishment represents a response to the priority attached to the sector of the population who are among the most vulnerable in the country, namely women.

Le Gouvernement malaisien envisageait d'utiliser les économies provenant de la réduction des dépenses discrétionnaires pour élargir les filets de protection sociale des plus vulnérables.
He stated that his Government envisioned using savings from reductions in discretionary spending to expand social safety nets for the vulnerable.

de protection sociale soient en mesure de répondre aux besoins des plus vulnérables.
social welfare systems are enabled to meet the needs of the vulnerable.

en particulier des plus vulnérables, à faire face aux difficultés.
especially the most vulnerable ones, to address those difficulties.

Un autre volet important réside dans la protection physique des populations notamment des plus vulnérables.
Another important aspect deals with the physical protection of the populations, especially the vulnerable ones.

Elle a exhorté toute la Famille Lasallienne à parler d'une seule voix en faveur des plus vulnérables de notre monde.
She challenged the entire Lasallian Family to speak with one voice on behalf of those most vulnerable in our world.

nombre des personnes les plus démunies font partie des plus vulnérables.
are among the poorest, and many of the poorest people are among the most vulnerable.

dont la mission est de mettre l'innovation au service de la protection des plus vulnérables.
whose mission is to harness innovation to protect the vulnerable.

Nous nous félicitons par conséquent de l'attention croissante apportée au sein de l'Organisation à la protection des plus vulnérables dans les conflits armés, notamment les femmes et les enfants.
We therefore welcome the growing emphasis within the Organization on the protection of those most vulnerable in armed conflict, notably women and children.

ii Accès renforcé des plus vulnérables aux aliments.
ii Increased access to food among the most vulnerable.

S'agissant du sida, nous avons assurément besoin d'elle pour faire entendre la voix des plus vulnérables.
In the matter of AIDS, we certainly need civil society to speak for the vulnerable.

des programmes en faveur de l'intégration des plus vulnérables sur le marché de l'emploi.
programmes promoting the inclusion of vulnerable groups in employment.

national et la protection des plus vulnérables sont au cœur d'un système multilatéral fort.
national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.

Pendant des siècles, des organisations et des communautés religieuses ont pris soin des plus vulnérables dans notre pays, et elles le font encore aujourd'hui.
For centuries, faith-based organizations and communities have cared for the most vulnerable in our country, and they do so to this day.

les catastrophes ont une incidence néfaste sur le développement économique et social des plus vulnérables, notamment des pauvres.
disasters have an adverse impact on the economic and social development of the vulnerable, especially the poor.