DES RÈGLES DE CONDUITE in English translation

• standards of conduct
• norms of conduct
• of the rules of conduct
• rules of the road
• rules of behaviour
• driving rules
• of the standards of conduct
• rules of behavior
• principles of conduct

Examples of using Des règles de conduite in French and their translations into English

les autres services d'enquête de Bosnie-Herzégovine ont renvoyées au TPIY en vertu des Règles de conduite.
investigative agencies from Bosnia and Herzegovina ceded to ICTY in accordance with rules of the road.

qu'il fixe des règles de conduite acceptables dans le système international.
because it defined acceptable standards of behaviour within the international system.

la Constitution confère expressément aux assemblées le droit de fixer des règles de conduite et de les faire respecter.
the Constitution explicitly authorises assemblies to establish the rules of conduct and ensure their observance.

Cela permettra de définir des règles de conduite pour les gouvernements et les organisations multilatérales
This will help to establish standards of conduct for governments and multilateral organizations,

En règle générale, ils établissent des règles de conduite(certaines ayant force obligatoire,
In general, they establish standards of conduct(some binding, some not)

Le Groupe a, au titre de ce mandat, commencé par examiner les instruments énonçant des règles de conduite à l'intention du personnel de maintien de la paix
The Group approached this term of reference by reviewing instruments that set out norms of conduct for peacekeeping personnel and considering the general

les dispositions suivantes du Mémorandum d'accord et des Règles de conduite étaient pertinentes
that the following provisions of the DSU and of the Rules of Conduct, were relevant

Comme ce guide a été établi à partir des règles de conduite applicables à toutes les catégories,
As the guide has been generated from norms of conduct which apply to all categories,

Des SED et des SVPC Cette annexe comprend les exigences minimales à respecter par les titulaires de permis lors de la préparation des règles de conduite et des directives à l'intention des membres de l'équipe de soutien chargée de la répétition et de la tenue des scénarios d'examen.
This appendix contains the minimum requirements licensees shall use in the preparation of the rules of conduct and the instructions for the support team members for the rehearsal and the conduct of the test scenarios.

Toutefois, si des règles de conduite ont été omises du guide qui sont importantes pour une catégorie particulière de personnel,
If there are, however, norms of conduct that have been omitted from the guide and are important to a particular category of personnel,

du laser dans l'espace, et qu'il faut plutôt instaurer des règles de conduite.
of lasers in space. Instead, rules of the road must be established.

gardien du respect des règles de conduite inscrites dans l'ordre juridique
as superintendent of the application of the standards of conduct embodied in the legal order

tout en orientant et en prescrivant des règles de conduite pour couvrir les étapes successives du perfectionnement.
while orienting and prescribing norms of conduct necessary to cover the successive stages of self-improvement.

au caractère adéquat des dispositifs de contrôle interne au sein de ses filiales et à l'application des règles de conduite et d'éthique applicables à tous les collaborateurs.
control measures exist and are effective within its subsidiaries and oversees application of the rules of conduct and ethics applicable to all employees.

recommandations internationales, des règles de conduite édictées par l'Organisation des Nations Unies
recommendations and principles of conduct published by the United Nations

D'adopter des règles de conduite qui soient conformes aux normes du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire,
Adopt, publicly announce and abide by rules of conduct that are in line with international human rights law

Défi nissez des règles pour le groupe Au début de chaque session, vous pouvez demander au groupe de suggérer des règles de conduite simples, comme le respect et l'écoute des autres ainsi
Establish rules for your classroom At the beginning of every session you can ask the whole class to come up with some simple rules about behaviour such as the importance of listening to others

une formulation plus précise des règles de conduite pourra contribuer à améliorer le sort des personnes touchées par ces situations.
a more precise statement about norms of conduct would contribute to alleviating the plight of those affected by such situations.

Le mineur doit respecter un programme d'activités socio-éducatives et des règles de conduite, définies au cas par cas,
The minor must follow a programme of socio-educational activities and abide by rules of conduct, determined on an individual case basis,

La révision a par ailleurs visé une harmonisation des règles de conduite à l'échelle du Groupe,
The review process also involved an attempt to harmonise the rules of conduct for the whole of the Group,