DES RECOMMANDATIONS ISSUES DE in English translation

• of the recommendations from

Examples of using Des recommandations issues de in French and their translations into English

Un exemplaire du rapport de la Barbade sur la mise en œuvre des recommandations issues de la deuxième phase du Mécanisme d'évaluation multilatérale de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues(CICAD)
A copy of the Progress Report of Barbados on the Implementation of Recommendations from Second Evaluation Round of the Multilateral Evaluation Mechanism(MEM) of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD)

Au nombre des recommandations issues de cet examen, mentionnons la création d'un comité directeur composé de représentants de la province de Colombie-Britannique
Recommendations from the review included the formation of a Steering Committee, with representatives from the province of British Columbia

En mars, la CCE a organisé une réunion des responsables des RRTP nord-américains, afin qu'ils discutent des recommandations issues de la réunion publique sur le RNARTP,
In March, the CEC held the meeting of the North American PRTR Officials to discuss recommendations from the NAPRTR project public meeting,

Le 6 mars 2012, le HCDH a officiellement lancé la base de données de l'index universel des droits de l'homme qui avait été améliorée pour permettre la compilation des recommandations issues de l'Examen périodique universel ainsi que celles des organes conventionnels
On 6 March 2012, OHCHR officially launched the upgraded Universal Human Rights Index database, which has been redesigned to compile recommendations from the universal periodic review in addition to treaty bodies

par l'Union africaine et l'ONU, ainsi que les progrès réalisés dans l'exécution des recommandations issues de ces manifestations.
summits as well as progress made in the implementation of recommendations from these conferences and summits.

En ce qui concerne l'application des recommandations issues de l'évaluation de 2008,
With regard to the implementation of the recommendations from the 2008 assessment,

contient des informations sur les activités d'examen réalisées en 2011, des recommandations issues de la réunion des examinateurs principaux,
provides information on the review activities in 2011, recommendations from the lead reviewers' meeting,

Les organes conventionnels et les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales peuvent saisir l'occasion d'assurer le suivi des recommandations issues de l'Examen périodique universel
Treaty bodies and special procedures can take the opportunity to follow up on the recommendations from the universal periodic review and continue to address

Les organes conventionnels et les procédures spéciales peuvent assurer le suivi des recommandations issues de l'examen périodique universel- y compris celles qui ont été rejetées- et continuer à traiter des questions relatives aux droits de l'homme dans leurs observations finales ou dans leurs lettres d'allégations et rapports de mission.
Treaty bodies and special procedures can take the opportunity to follow up the recommendations from the universal periodic review-- including those rejected-- and continue to address human rights issues in the treaty bodies' concluding observations or in the special procedures' allegation letters and mission reports.

Dans le présent document, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques fournit des informations sur l'examen des recommandations issues de la deuxième session de l'Instance permanente en 2003, par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en juin 2004.
In the present document, the United Nations Framework Convention on Climate Change provides background information on the consideration of recommendations from the second session of the Permanent Forum in 2003 by the Parties of the Subsidiary Body for Implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change in June 2004.

Voici quelques‑unes des recommandations issues de l'examen des activit s:
Recommendations from the Business Review project include:

par suite des recommandations issues de l'examen du régime d'aide juridique,
following recommendations from the current Legal Aid Review,

par suite des recommandations issues de l'examen du régime d'aide juridique,
following recommendations from the current Legal Aid Review,

Revoir sa position sur celles des recommandations issues de l'Examen périodique universel qui constituent des obligations juridiques que le Cambodge est tenu d'honorer en tant
Review its position on those recommendations from the universal periodic review that are legal obligations on Cambodia as a party to international treaties,

Le présent rapport résume la teneur des conclusions et des recommandations issues de la réunion d'experts internationaux intitulée <<
This report presents a summary of conclusions and recommendations from the international expert meeting"Financing for Sustainable Forest Management:

devait permettre d'élaborer des propositions visant à faciliter la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen stratégique,
review of UNISFA(see S/2014/336), was undertaken to develop proposals for operational support to the recommendations from the strategic review,

de la société civile en matière de protection des droits de l'homme dans le contexte de la mise en œuvre des recommandations issues de l'Examen périodique universel.
of government agencies and civil society on the importance of protecting human rights based on the recommendations of the universal periodic review.

Ayant pris connaissance du rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: mondialisation, interdépendance et développement, et du rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science
Having considered the progress report on the implementation of the recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, and the progress report on the implementation of the recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on science

À la suite des conclusions et des recommandations issues de l'examen stratégique des activités de l'Organisation des Nations Unies au vu de la demande d'adhésion à l'Union européenne faite par le pays en 2006,
Following the findings and recommendations from a strategic review of United Nations activities, conducted in light of the country's'European Union candidate' status of 2006, UNDP has realigned

S'est félicité et a pris acte des conclusions et des recommandations issues de l'atelier d'Erevan concernant les difficultés rencontrées
Welcomed and took note of the conclusions and recommendations from the Yerevan workshop regarding problems encountered