DES SERVICES RENDUS in English translation

• of services rendered
• of services delivered
• of service rendered
• of the services that are made

Examples of using Des services rendus in French and their translations into English

il constitue un avantage postérieur à l'emploi à prestations défi nies qui est à constater au fur et à mesure des services rendus par le personnel.
this represents a postemployment defi ned benefi t which is recognized over the period during which the employee services are rendered.

Charge à payer(Accrued liability)- Valeur actuarielle à une date donnée des prestations attribuées au titre des services rendus par un membre du personnel jusqu'à une date déterminée.
Accrued liability-- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.

des emplois créés et des services rendus.
the jobs created and the services rendered.

Le point de départ, pour l'analyse du GRECO, était la pratique de l'éthique dans l'administration et la qualité des services rendus aux citoyens.
The starting point for the GRECO analysis was ethical practice in administration and the quality of the services delivered to citizens.

Le calcul de la provision s'effectue en estimant le montant des avantages que les employés auront accumulés en contrepartie des services rendus pendant l'exercice et les exercices précédents.
A provision is calculated by estimating the value of benefits accumulated by employees in exchange for services rendered during the financial year and in previous financial years.

correspondent au coût réel des services rendus et que les marchandises en transit ne soient pas soumises au paiement des droits de douanes
calculated on the basis of actual cost of services rendered and that goods in transit may not be subject to the payment of customs duties

la sécurité ou l'efficacité des services rendus et sur le respect des droits des usagers.
safety and effectiveness of services rendered and on the respect of users' rights.

d'axer les efforts sur la qualité des services rendus, ce qui a eu pour effet de restreindre la base de données des bonnes pratiques.
to policy issues and the ability to focus on quality of services delivered, resulting in a limited evidence base of good practices.

tant dans le traitement des employés noirs des agences que pour la qualité des services rendus aux noirs Américains.
of the black population, both as to treatment of agencies' employees and in the quality of services rendered to American blacks.

ce qui affecte la qualité des services rendus Simonazzi 2009.
which affects the quality of services delivered Simonazzi 2009.

les arbitres ultimes des services rendus, disponibles dans le système global de santé mentale,
the final arbiters of the services that are made available within the overall mental health system

en reconnaissance des services rendus à la cause ou la profession de la science dans la plus large connotation de l'expression.».
in recognition of service rendered to the cause or profession of science in the widest connotation of the phrase.

l'absence d'une réelle aide de la part de l'État nuisent à la qualité des services rendus.
as well as lack of real assistance on state's behalf affect the quality of rendered services.

Un transfert à un membre ou à un administrateur pour des services rendus à la société par exemple les paiements pour les services rendus par un fournisseur qui est aussi membre.
A transfer by a corporation that is a registered charity to a member who is a legitimate beneficiary under the corporation's purposes; and,• a transfer to a member or director for services rendered to the corporation e.g., payments for services rendered by a supplier who is also a member.

Prend note avec satisfaction des services rendus par le Directeur général de l'Institut eu égard aux difficultés liées au surcroît de responsabilités auquel il a dû faire face;
Notes with appreciation the services rendered by the Executive Director of the Institute in the light of the challenges emanating from the increased responsibilities encountered by his office;

La proposition d'un contrat de conseil exige une évaluation de la nature des services rendus, de la valeur desdits services par rapport à leur coût
The proposal for a consulting contract requires an assessment of the nature of the services to be rendered, the value of those services in relation to their cost,

l'autorité peut abréger ce délai en faveur de ceux qui le sollicitent, s'ils invoquent et prouvent des services rendus à la République.
two continuous years in the Nation, but the authorities may shorten this period for any applicant who claims and proves that he has rendered services to the Republic.

le respect obligatoire des prestataires dans l'ensemble des coûts fixes des services rendus.
compulsory compliance of providers in the set fixed costs for the services rendered.

Planck a obtenu le prix Nobel en 1918« en reconnaissance des services rendus et des progrès de la physique dus à sa découverte des quanta d'énergie».
Planck won the Nobel Prize in 1918"in recognition of the services he rendered to the advancement of Physics by his discovery of energy quanta.

vos compagnons de voyage des services rendus par lesdits fournisseurs de services..
your fellow travellers for the services rendered, and/or the products offered, by such third party providers.