Examples of using Destructrices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accusé possède une intelligence hors normes, qu'il utilise à des fins destructrices et associales.
This defendant possesses tendances destructrices ou dévalorisante; très mauvaise estime de soi.
prone to destructive or degrading tendencies; extremely low self-esteem.les artistes de cette société à peine pouvaient entendre l'une des phrases les plus destructrices pour le design industriel:«Ceci est low-tech.»
artists of this company hardly could hear one of the most destructive phrases for industrial design:«This is low-tech.»Ces masses oubliées d'êtres humains ont été déplacées en grande partie par des guerres destructrices, certaines nées de la haine ethnique,
These neglected masses of fellow human beings have been displaced largely by devastating wars, some resulting from ethnic hatredA cet égard, des résolutions spécifiques ont été adoptées à différentes réunions de la CDP à la CMS pour traiter les utilisations non durables et les pratiques destructrices, et d'autres peuvent être examinées par la huitième session de la CDP à la CMS.
In this regard, specific resolutions have been adopted at different meetings of the CMS COP to address unsustainable uses and destructive practices and more may be considered by the eighth meeting of the CMS COP.Consciente que la région Asie-Pacifique est exposée à de nombreux risques naturels et catastrophes destructrices, et que les données géospatiales sont très importantes pour la diffusion rapide des informations disponibles aux fins de l'appui
Recognizing that the Asia-Pacific region is prone to many natural hazards and devastating disasters, and that geospatial information plays a very important role in making timely information available to supportCe qui distingue les mines terrestres des autres formes de résidus de guerre, et les rend plus destructrices que d'autres types de munitions, c'est l'effet meurtrier qu'elles continuent d'avoir sur les sociétés des pays infestés.
What separates land-mines from other forms of debris of war- making them more damaging than other types of munitions- is the collateral effect of their continued lethal nature upon the societies in infested States.le mélange de forces antagoniques crée des forces destructrices pour vous et pour ceux qui vivent avec vous.
because the mixture of antagonistic forces creates destructive forces for thee and for those who live with thee.le renforcement de la sécurité ne passe pas par le stockage d'une catégorie d'armes destructrices qui ne seront probablement jamais utilisées de nouveau.
which underpins the simple fact that security is strengthened by not maintaining a category of devastating weapons that must never be used again.autre code qui manifestent des propriétés contaminantes ou destructrices.
other code that manifest contaminating or destructive properties.au contraire d'un excès de précipitations provoquant des inondations destructrices.
it may be excess rainfall that causes damaging flood levels.notre territoire a été à maintes occasions le théâtre de guerres destructrices.
as a result of its geographical location our land has on several occasions become an arena of devastating wars.Rabbi Shimon appris que le mot«Stop»-"V'hishbati"- les actions de la même racine que"Mizmor Shir l'HaShabbat yom»- celui qui cesse de forces destructrices de causer des dommages.
Rabbi Shimon taught that the word for"Stop"-"V'hishbati"- shares the same root as"Mizmor Shir l'yom HaShabbat"- The One Who Stops destructive forces from causing damage.On doit reconnaître que le sport est plein de relations de pouvoir entre les sexes qui profitent à certains mais sont potentiellement destructrices de l'estime de soi pour d'autres.
It needs to be recognised that sport is infused with gendered power relations that are beneficial for some, but potentially damaging to the self esteem of others.la force hydrodynamique de ces vagues destructrices.
the hydrodynamic power of these devastating waves.peuvent générer de hautes vagues et des ondes de tempête destructrices, des crues éclair
rain and can generate high waves and damaging storm surges,déclenché des guerres destructrices et l'effusion de sang sans justification aucune,
causing devastating wars and considerable bloodshed,les inondations, ainsi que des catastrophes naturelles subites et destructrices telles que les séismes et les raz-de-marée.
as well as sudden and devastating natural disasters such as earthquakes and tsunamis.régionale visant à éviter une guerre nucléaire et ses conséquences destructrices ou à en réduire le risque.
regional measures aimed at averting or reducing the risk of nuclear war and its devastating consequences.se sont avérées destructrices pour les systèmes monétaires.
price that proved devastating for monetary systems in the past.
