DEUX QUESTIONNAIRES in English translation

• two questionnaires

Examples of using Deux questionnaires in French and their translations into English

aux enquêteurs(compte rendu des enquêteurs) de faire part de leurs observations, celles-ci devant être formulées pour les deux questionnaires juste après la présentation des questions du questionnaire principal.
as well as from interviewers(interviewer debriefing). Respondents were asked for feedback regarding both questionnaires immediately following the presentation of the main questionnaire's questions.

quelque peu accru leurs connaissances sur l'EPTC 84% dans les deux questionnaires, mais la répartition varie.
the TCPS significantly or moderately 84% in both surveys, although the distribution varies.

Le Groupe de travail a élaboré deux questionnaires sur les résultats obtenus par les Parties dans le cadre de l'application des directives sur la surveillance
The Working Group prepared two questionnaires on experience of Parties with the implementation of the guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers

la Sous-Commission a prié le Secrétaire général de transmettre les deux questionnaires aux gouvernements et aux organisations autochtones
of 27 August 1992, the Sub-Commission requested the Secretary-General to transmit the two questionnaires to Governments and indigenous organizations

le Pacifique de 2009, deux questionnaires ont été mis au point et diffusés, en 2011 et 2012,
the Pacific in 2009, two questionnaires were developed to determine the present status of spatial data infrastructure(SDI)

Deux questionnaires ont été élaborés afin d'obtenir des renseignements sur l'usage effectif
Two questionnaires were issued to gain insight into the actual use of e-CMR by hauliers,

a envoyé deux questionnaires à des États, organisations intergouvernementales,
sent two questionnaires to States, intergovernmental organizations,

La deuxième étape a consisté à établir deux questionnaires concernant l'application concrète de la Convention:
The second stage included designing two questionnaires on the practical implementation of the Convention:

Tous les participants ont rempli deux questionnaires en vue de quantifier leur engagement« passé» et« actuel»
All participants completed two questionnaires in order to quantify‘past' and‘present' engagement in 30 engagement activities(e.g.,

A travers deux questionnaires de satisfaction dont l'objet est de mesurer la qualité de service qui vous a été apportée tout au long de votre acte d'achat,
Through two questionnaires of satisfaction the object of which is to measure the quality of service that you have received all your purchase act long, you can inform us about your personal experience

Notre réflexion s'est faite après avoir pris connaissance des réponses aux deux questionnaires que l'Administration générale a fait parvenir aux Oblats à la suite du dernier Chapitre général:
Our reflection is made after having gone through the responses to the two questionnaires that the General Administration sent to the Oblates following the last General Chapter: one to all the Brothers in 2001,

Les réponses du Gouvernement autrichien et de l'AIEA aux deux questionnaires récemment élaborés par le Groupe de travail 2 aideront sans aucun doute les délégations à prendre les décisions politiques nécessaires pour déterminer le lieu du siège de l'Organisation, ainsi que la nature et la forme des rapports entre les deux entités.
Responses by both the Austrian Government and IAEA to the two questionnaires recently elaborated by Working Group 2 will no doubt help delegations to make the necessary political decisions in defining the seat of the Organization as well as the nature and form of the IAEA-CTBTO relationship.

de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) rendront compte des réponses reçues à ces deux questionnaires.
will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.

Eurostat a envoyé à chacun des pays deux questionnaires, l'un en 1997
Eurostat sent each of the countries two questionnaires, one in 1997

En outre, il a été suggéré que l'on pourrait distribuer deux questionnaires: une version longue
It was also suggested that two questionnaire formats might be used:

Pour ce faire, il a envoyé deux questionnaires à tous les pays, aux soins des ministères du travail,
This was done mainly by means of two questionnaires that were sent to all countries through their labour ministries,

L'évaluation faite par la Division du questionnaire sur la couverture des comptes, combinée à une analyse plus détaillée de l'essai pilote concernant les deux questionnaires exécuté par la CEE et la CEA, sera présentée à la Commission dans un document distinct(E/CN.3/2001/8)
The United Nations Statistics Division evaluation of the scope questionnaire together with more detailed analysis of the pilot-testing done by ECE and ECA on both questionnaires will be presented to the Commission in a separate document(E/CN.3/2001/8)

Un grand nombre de répondants aux deux questionnaires ont indiqué que la période de validité des autorisations d'importation ou d'exportation ne dépassait
A significant number of respondents to both questionnaires stated that the validity period in their country for import/export authorizations was three months

org et composée de deux questionnaires.
org with a two-phase questionnaire.

des stages de formation sur les programmes d'enseignement, deux questionnaires seront préparés par le Bureau des affaires spatiales, en consultation avec l'Université de Stockholm,
educational programmes at the local level, two questionnaires will be developed by the Office for Outer Space Affairs,