QUESTIONNAIRES in French translation

• questionnaires
• questionnaire

Examples of using Questionnaires in English and their translations into French

Approximately 160 questionnaires were sent to passengers by the TSB,
Environ 160 questionnaires ont été envoyés par le BST aux voyageurs,

None of the programmes have adopted such levels for the evaluation questionnaires issued to trainees.
Aucun programme n'a repris ces niveaux dans les questionnaires d'évaluation adressés aux stagiaires.

Information provided through the annual reports questionnaires shows that many countries have a coordinating body on matters related to drug abuse and control.
Les renseignements obtenus par l'intermédiaire des questionnaires destinés aux rapports annuels montrent que de nombreux pays ont un organisme de coordination pour les questions liées à l'abus et au contrôle des drogues.

By 8 November 2000, 81 questionnaires had been received, on the basis of which the present report was prepared.
Au 8 novembre 2000, il avait été reçu 81 réponses au questionnaire, qui ont servi à établir le présent rapport.

By 8 November 2000, 81 questionnaires had been received, on the basis of which the report was prepared.
Au 8 novembre 2000, il avait été reçu 81 réponses au questionnaire, à partir desquelles le présent rapport a été établi.

Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form
Les répondants qui optent pour la version longue(version complète) du questionnaire de recensement peuvent sauvegarder le formulaire partiellement rempli

Questionnaires will be pre-printed with this unique identifier as well as a unique Internet access code.
Cet identificateur unique sera imprimé sur les questionnaires, de même que le code d'accès personnel au questionnaire Internet.

Of the 155 distributed questionnaires, overall usable response rate is about 81 percent from 34 libraries out of total 36.
Sur les 155 questionnaires distribués, le taux global de réponse exploitable est d'environ 81% pour 34 bibliothèques sur 36.

An evaluation carried out by the Centre for Criminology in Wiesbaden of the proceedings described in these questionnaires shows the following picture.
Les faits suivants ressortaient d'une évaluation des instructions judiciaires décrites dans ces questionnaires menée à bien par le Centre de criminologie de Wiesbaden.

Among 138 national census questionnaires surveyed, only 87 countries
Sur les 138 questionnaires nationaux de recensement analysés, 87 seulement(soit 63%)

Sources: Annual reports questionnaires, Bolivia(Plurinational State of),
Sources: Questionnaires destinés aux rapports annuels, État plurinational de Bolivie,

It also issues questionnaires to known producers
Par ailleurs, elle adresse des questionnaires aux producteurs et exportateurs connus,

A representative sample of communitydwelling adults aged 55 to 70 years will be surveyed over time by postal questionnaires and interviews, with follow-up every second year.
Un échantillon représentatif d'adultes âgés de 55 à 70 ans sera sondé par questionnaires et par entretiens directs au fil des années, avec un suivi tous les deux ans.

Collection modes may include personal interviews(canvasser approach), self-completed paper questionnaires, telephone(computer-assisted or not) and Internet.
La collecte peut se faire par entretien personnel(dénombrement direct), par questionnaire papier que le recensé remplit lui-même, par téléphone(assisté ou non par ordinateur) et par Internet.

New procedures incorporating questionnaires have allowed the scheduling process to be completed within four to six weeks after a case is referred from the Commission.
Les nouvelles procédures s'appuyant sur des questionnaires ont permis de fixer les audiences dans les quatre à six semaines suivant le renvoi d'un cas par la Commission.

lack of response to one or two satisfaction questionnaires are not affecting the progress of your order
une absence de réponse à l'un ou aux deux questionnaires de satisfaction sont sans incidence sur le déroulement de votre commande

This project draws on questionnaires of the financial sector as well as household surveys on remittances in the region.
Ce projet puise dans des questionnaires du secteur financier ainsi que dans des enquêtes auprès des ménages sur les envois de fonds dans la région.

January 2002: Questionnaires sent to Governments requesting submission of information;
Janvier 2002: Envoi du questionnaire aux gouvernements, en leur demandant de présenter des éléments d'information;

We could have questionnaires or a show of hands in the plenary.
Nous pourrions nous contenter d'un questionnaire ou d'un vote à main levée en séance plénière.

This information is collected using questionnaires, filled out by the universities;
Ces données sont recueillies par des questionnaires à remplir par les universités,