Examples of using Questionnaires in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We find your satisfaction with your purchase through our e-mail questionnaires within our Customer Authentication program where our e-shop is involved.
Vaši spokojenost s nákupem zjišťujeme prostřednictvím e-mailových dotazníků v rámci programu Ověřeno zákazníky, do něhož je náš e-shop zapojen.The questionnaires used for these surveys are designed in such a way that the questions can be answered without providing personal information.
Dotazníky používané v těchto průzkumech jsou navrženy tak, aby na otázky bylo možné odpovědět bez poskytnutí osobních informací.gathered through questionnaires addressed to management,
shromážděných prostřednictvím dotazníků adresovaných vedení,Right, your sergeant has given you the questionnaires, they are important,
Dobře, seržant vám dal dotazníky, jsou důležité,winners are evaluated by the professional guarantors of each category according to their rules and related questionnaires.
vítěze odborní garanti jednotlivých kategorií dle svých pravidel a souvisejících dotazníků.In the above-mentioned BGM scheme, questionnaires are as simple as possible to minimise bureaucratic barriers.
Ve výše uvedeném systému společnosti BGM jsou dotazníky co nejjednodušší, čímž se minimalizují byrokratické překážky.In general, these will be personal data of persons participating in the User's research through Survio questionnaires(respondents), according to the rules contained in these Terms.
Zpravidla se bude jednat o osobní údaje osob zúčastňujících se průzkumu Uživatele prostřednictvím dotazníků Survio(respondenti), dle pravidel obsažených v těchto Podmínkách.facility to complete tasks and fill out questionnaires.
plnili úkoly a vyplňovali dotazníky.In general, these will be the data of respondents participating in the User's research through Survio questionnaires.
Zpravidla se bude jednat o respondenty zúčastňující se průzkumu Uživatele prostřednictvím dotazníků Survio.social media. Chunk will man the monitors, uh, referencing questionnaires.
se káble vytahují Chunk bude sledovat a popsat dotazníky na webu a v sociálních médiích.These will mostly affect investment advisory and portfolio management: providers of such services will be obliged to include sustainability issues in the questionnaires they use to determine their clients' investment concepts.
Při poskytování těchto investičních služeb budou poskytovatelé nově povinni zahrnout otázky na udržitelnost do dotazníku, kterým zjišťují klientovy představy o jeho investici.We handed out 13 million questionnaires and found out that eighty per cent of the Germans in our zone had Nazi sympathies.
Vydali jsme 13 milionů dotazníků a zjistili, že 80 procent Němců sympatizuje s nacisty.the teaching of Data Stewardship using specialized questionnaires.
výuky Data Stewardship pomocí specializovaných dotazníků.During the festival, we asked you to fill in questionnaires which give us feedback
Během festivalu jsme Vás žádali o vyplnění dotazníků, s jejichž pomocí získáváme ohlasySome of the answers in questionnaires also contained critical messages,
Některé odpovědi v dotaznících obsahovaly i kritické vzkazy,Thanks to questionnaires which students filled out before
Díky dotazníkům, které studenti vyplnili před přednáškouadult heterosexual woman" should look like, Klodová addressed women from her surroundings with self-made questionnaires, surveys and tests.
každou dospělou heterosexuální ženu", oslovila ženy ze svého okolí s dotazníky a anketami a testy vlastního střihu, získané poznatky kombinovala s populárními úvahami na téma ženského sexuálního chování.which puts an emphasis during data collection on mainly quantitative methods using questionnaires.
své sesterské disciplíny- sociologie, která při sběru dat akcentuje zejména metody kvantitativní dotazníky.If you will be collecting the personal data of natural persons through questionnaires, you become a personal data collector
Pokud budete prostřednictvím dotazníků sbírat osobní údaje fyzických osob, stáváte se správcem osobních údajůto send surveys or questionnaires so that we can learn more about your needs and interests.
vám zasílali průzkumy či dotazníky, ve kterých bychom se blíže seznámili s vašimi potřebami a zájmy.
