DEVANT SON VISAGE in English translation

• in his face

Examples of using Devant son visage in French and their translations into English

C'est comme si elle était suspendue devant son visage. Comme si elle disait.
It's almost like Kai's dangling it in his face.

Tu cries devant son visage.
You're yelling in her face.

Elle mit le talisman devant son visage.
She held the charm to her face.

J'ai mis l'aiguille devant son visage.
I raised the needle in front of his face.

La victime avait les mains devant son visage.
Our vic's hands were in front of his face.

Qui es-tu pour claquer des doigts devant son visage?
And who are you to go snapping your fingers in your father's face?

Il y a beaucoup d'autres filles qu'il pourrait aller voir Si je commence à agiter du caoutchouc devant son visage.
There's plenty of other girls he could go to if I start waving rubbers in his face.

qu'on fait loin d'Harold, pour ne pas… sans jeux de mots… le frotter devant son visage.
do away from Harold, not to-- no pun intended-- rub it in his face.

On balance une montre devant son visage et elle arrêtera ce qu'elle fait.
Wave a watch in front of her face and she will stop what she's doing.

Elle ne voyait plus sa main qu'elle pensait tendre devant son visage- à supposer, d'ailleurs, qu'elle ait encore une main, un corps.
She couldn't see her hand in front of her face-was not entirely sure that she had a body at all.

de voir les griffes du dragon juste devant son visage.
to see dragon claws just before his face.

La beauté de Street Fighter repose sa main gauche sur son genou, tandis que la main droite se tient dans une main devant son visage.
The Street Fighter beauty rests her left hand on her knee while the right hand is held in a fist in front of her face.

Alors qu'en réalité, l'homme ne peut pas voir Que la main devant son visage est la sienne.
When in reality, man cannot see that the hand before his face is his own.

L'inspecteur a dit que l'arme devrait être juste devant son visage.
The detective said that the… t-the gun must have been right in the front of his face.

j'agitais la main devant son visage et la mouche s'envola.
waved my hand in front of her face and the fly went away.

un sac en plastique aurait été placé devant son visage.
had a plastic bag placed over his face.

Écoutez Madame… un taureau ne bouge pas jusqu'à ce qu'il voit du rouge devant son visage… Je viens d'avoir la nouvelle.
Look madam… a bull doesn't budge until he sees red in his face… and it takes a scam to prod me into action. I just got the news.

Il abat la visière de son heaume de métal devant son visage, tend la torche vacillante devant lui,
He drops the visor of his plate helm over his face, draws the flickering torch before him

Benji, mets-le devant son visage.
Benji, get it right in his face.

Je sors Popaul et je le pousse devant son visage.
I take out my dick and I shove it right in her face.