Examples of using Devient soudainement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent être formels jusqu'à afféterie et devenir soudainement intimes et confidentiels comme s'ils avaient votre sang
They can be formal until affectation and suddenly get intimate and confidential as having your same bloodoutils gisent, devenus soudainement inutiles et le monument ne commémore plus que sa base muette.
Ces espaces d'habitation et d'exploitation sont temporaires et peuvent devenir soudainement propriété des industriels suite aux contrats signés entre l'État et les investisseurs.
These living spaces and‘mines' are temporary and they can suddenly become the property of industrialists when contracts are signed between the state and investors.ces flux deviennent soudainement de la taille de la rivière principale.
those streams suddenly become the size of the main river.brumeux et flou, devenant soudainement clair….
blurry memory suddenly becoming clear….En 1859, les premières intuitions de Gilpin au sujet de l'or du Colorado s'avérèrent correctes et la région devint soudainement la cible de milliers de prospecteurs enthousiastes
In 1859, Gilpin's early intuition about gold in Colorado proved correct, and the region suddenly became the target for thousands of eagerLorsque les Européens s'inquiètent de voir l'Europe devenir soudainement plus dépendante des importations de gaz,
When Europeans worry about Europe suddenly becoming globally more dependent on imported gas,les collages deviennent soudainement des lettres d'amour non partagées,
the collages suddenly become unrequited love letters,un pays d'émigration nette devenant soudainement un pays de grande immigration.
a country of net emigration suddenly becoming one of significant immigration.ce pourrait nécessairement devenir soudainement un processus assez formel.
that might be required suddenly to become quite a formal process.votre stage deviendra soudainement beaucoup plus intéressant.
your internship will suddenly become much more interesting.ces huiles transportées en quantités importantes non soumises au RID et à l'ADR le deviennent soudainement.
rail transport in tanks since those oils, transported in significant quantities, would suddenly become subject to RID and ADR.la Crop est devenue« soudainement silencieuse» à propos du pourcentage d'agresseurs d'origine asiatique pris en considération par l'organisation:
Crop had"gone suddenly silent" concerning the percentage of abusers of Asian origin who had come to the organisation's attention:relaxés pendant notre expédition deviennent soudainement stressés, lançant des commentaires amères
calm during our expedition suddenly become stressed, making angryfait de l'activité physique, les messages qu'ils ont entendus au sujet des bienfaits d'une vie active deviennent soudainement bien plus que de simples messages.
concentration has increased after being active, the messages they have heard about the benefits of active living suddenly become more than just messages.même ceux qui ne revêtaient aucun caractère sensible auparavant, sont devenus soudainement extrêmement importants
ago were not remotely sensitive, may suddenly become extremely sensitiveniveaux de risque qu'ils ne peuvent simplement pas assumer seul.- les compétences deviennent soudainement impertinentes en raison des changements technologiques,
workers are exposed to levels of risk that they cannot simply bear on an individual basis- skills suddenly become redundant due to technological changes,Le vol de son véhicule devient soudainement un événement moins heureux.
La beauté devient soudainement une fonction en soi et est animée par un véritable génie technique derrière le cadran.
Suddenly beauty became a function in its own right, and the driver was some genuine technical wizardry behind the dial.Et la règle d'aucun homme au chalet du lac devient soudainement deux hommes au chalet du lac?
