Examples of using Devoir d'agir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans cette situation, les professionnels ont le devoir d'agir, même si leurs efforts individuels ne permettent pas de corriger immédiatement le problème.
In this situation, professionals have a duty to act even if their individual efforts are not able aux communautés de tenir pour responsables ceux qui ont le devoir d'agir, assurant des recours efficaces lorsque les droits sont violés.
communities Avec l'ensemble du personnel, au Monte-Carlo Bay, nous nous devons d'agir et de contribuer à un changement de style de vie
mais aussi le devoir d'agir, sans que le recours à la force soit justifié pour autant.
but also the duty to act, although there was still no justification for the use of force.A UBS Europe SE, Luxembourg Branch, nous nous sentons responsables et nous devons d'agir afin de rendre notre présent
été témoins d'actes de violence domes- tique.8 Nous nous devons d'agir maintenant afin d'éviter que les enfants soient témoins
children have heard or witnessed violence in their homes.10 We need to act now Mais n'avons-nous pas le devoir d'agir, lorsque celui-ci n'apparaît plus adapté aux défis de notre époque, d'autant que la communauté internationale
But is it not our duty to act when that legislation is no longer adapted ils ne comprennent pas que c'est leur devoir d'agir, conformément à la déontologie.
to act, but">fail nécessaire pour relever les multiples défis du système des Nations Unies, ses membres se devaient d'agir et de réagir de manière concertée.
benefit from the necessary political backing for the many challenging tasks of the United Nations system, they must act and respond as a unified team.D'un autre côté, si vous ne faites pas quelque chose qui relève de votre compétence, on peut vous reprocher d'avoir manqué à votre devoir d'agir.
On the other hand, if you fail Le manque d'intérêt pour l'action et l'absence de volonté d'agir qui en découle ne réduisent en rien le devoir d'agir.
The lack Nous avons le devoir d'agir contre la discrimination.
We have a duty to act against discrimination.Devoir d'agir dans l'intérêt supérieur du Conseil des arts.
Duty to act in the best interest of the corporation.Les administrateurs ont le devoir d'agir dans l'intérêt des assurés.
The trustees have a duty to act in the interest of scheme members.Oui, nous avons le devoir d'agir et l'obligation de ne jamais renoncer.
Yes, we have a duty to act, and an obligation never Il est donc de notre devoir d'agir ensemble pour laisser aux générations futures un monde meilleur.
It is therefore our duty to act together Rappelez vous que c'est mon devoir d'agir de la sorte et non ma nature.
If so, I want you Le devoir d'agir de fa on ind pendante dans la prestation de conseils juridiques au gouvernement.
The duty to act independently in providing prosecution-related legal advice Le devoir d'agir de fa on ind pendante dans les d cisions relatives aux poursuites p nales.
The duty to act independently in making decisions related Il en découle principalement pour eux le devoir d'agir équitablement envers les citoyens
