DEVONS FAIRE TOUT in English translation

Pendant ce temps nous devons faire tout ce que nous pouvons pour l'aider.

In the meantime, we have to do whatever we can to help her.

Nous devons faire tout ce qui peut être fait de manière responsable pour instaurer l'environnement porteur dont a besoin le Gouvernement fédéral pour réussir.

We must do all that we can to create an enabling environment for the Government to succeed.

Nous devons faire tout notre possible et explorer tous les moyens permettant de remettre l'Organisation sur une voie financière viable.

We must make every effort to explore all possible avenues for ensuring that the Organization is put back onto a viable financial path.

Nous devons faire tout notre possible pour que les armes de destruction massive ne deviennent pas le fléau de notre époque.

We have to do all that we possibly can to ensure that weapons of mass destruction do not become the curse of our age.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que le Conseil progresse véritablement dans la promotion des droits de l'homme.

We must do all we can to enable the Council to make real progress in the promotion of human rights.

En tant que société, nous devons faire tout notre possible pour sauver les familles de cette tragédie qui survient lorsqu'on perd un être cher de cette façon.

As a society, we must do all in our power to save families from the tragedy that comes when a loved one is lost this way.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que les armes de destruction massive n'empoisonnent pas la mondialisation.

We have to do all we possibly can to ensure that weapons of mass destruction do not become the bane of globalization.

Nous devons faire tout notre possible pour extraire les armes illicites des mains des terroristes en éradiquant ces armes une fois pour toutes..

We must do all we can to keep illicit weapons out of the hands of terrorists by eliminating these weapons once and for all..

Nous devons faire tout notre possible pour les encourager

We must do all we can to encourage them

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour assurer que ceci puisse être réalisé,

We must do all we can to ensure that this can be achieved,

Nous devons faire tout notre possible pour veiller à ce que l'élan actuel vers la paix soit maintenu.

We must do all we possibly can and seek to ensure that the current momentum towards peace is maintained.

Si Greg Stillson l'a tuée, nous devons faire tout ce qu'il faut pour l'attraper.

If Greg Stillson killed her, we have to do whatever it takes.

Et c'est pourquoi j'ai pensé que toi et moi, ensemble, nous devons faire tout ce qu'on peut pour le libérer.

And that is why I thought that you and I together, we should do whatever we can to get him freed.

Après tout ceci j'incline faites ceci nous devons faire tout ce dans la vie.

After all this I cant do this we have to do all this in life.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour assurer que le personnel humanitaire soit en mesure de poursuivre son travail vital sans que ses membres deviennent les victimes

We must do everything we can to ensure that humanitarian personnel are able to continue their invaluable work without becoming the victims

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que nos enfants puissent vivre dans un monde libéré de la peur d'être tués

We must do everything in our power to ensure that our children may live free from the fear of being killed because they belong to an ethnic,

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour poursuivre

We have to do everything in our power to continue

Nous devons faire tout notre possible pour éviter de revivre au XXIe siècle l'ère des abris antiatomiques

We have to do everything we can to avoid living with the twenty-first century version of fallout shelters

Nous devons faire tout notre possible pour que les États non parties accordent un plus haut degré de priorité à l'adhésion à la Convention sur les armes biologiques dans leurs préoccupations nationales, et ce, dans l'intérêt de tous..

We must do everything we can to move BWC accession higher on the national agendas of States not parties, in the interest of all.

L'UIP pense que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour préserver le partenariat que nous avons bâti ces trois dernières années, tout en respectant la nature,

The IPU believes that we should do everything possible to preserve the partnership we have been building over these last three years while respecting the specific nature,