DEVONS MAINTENANT in English translation

• must now
• now need
• now have to
• should now
• are now

Examples of using Devons maintenant in French and their translations into English

Nous devons maintenant travailler et analyser les choses lentement car nous avons des situations très spécifiques dans notre Fédération.
We now have to work and analyse things slowly because there are very specific situations in our Federation.

Ces dernières années, de nouvelles possibilités se sont fait jour dans le domaine du désarmement; nous devons maintenant faire en sorte de les saisir.
In recent years new opportunities have opened up for disarmament; we should now move decisively to grasp them.

La question à laquelle nous devons maintenant répondre est la suivante: que faut-il faire
The question we now have to answer is what should be done if,

Nous devons maintenant envisager une nouvelle architecture financière afin de réformer radicalement le système monétaire international.
We now have to think in terms of a new financial architecture to obtain radical reforms of the international monetary system.

L'attitude de l'éducateur Déjà placés sur le terrain de la relation éducative, nous devons maintenant parler de notre attitude en tant qu'éducateurs.
The attitude of the educator Since we have come to the nature of relationships in education, we now have to speak about our attitude as educators.

Ce que nous devons maintenant faire, c'est consolider nos réalisations
What we need now is to consolidate, to ensure that

Cependant, ce déversement est vraiment arrivé et nous devons maintenant traiter avec les conséquences.
However, this spill did happen, and we now must deal with the aftermath.

Nous devons maintenant nous poser la question: quelle autorité a une assemblée locale?
We may then ask what authority does an assembly or local church have?

Nous devons maintenant réagir vigoureusement
We have now to reach out boldly

Nous devons maintenant partir du principe que les États sont un élément nécessaire mais non suffisant;
What we must now take as our starting point is the concept that States are a necessary

Bien que le rapport conclut que le portfolio de secteur privé de l'EUMC est impressionnant, nous devons maintenant fournir un travail plus important pour projeter,
Although the report concludes that there is much to be impressed by in WUSC's private sector portfolio, we must now work harder to project, and then exercise,

Nous devons maintenant commencer à mettre en œuvre le plan d'action pour le désarmement nucléaire,
We now need to begin implementing the NPT action plan, building on the

Nous devons maintenant décider si nous voulons maintenir nos positions nationales de façon maximaliste
We now have to decide whether we want to maintain our national positions in a maximalist manner

Nous devons maintenant sortir du cycle d'espoir,
We must now break the cycle of hope,

Nous devons maintenant fixer des échéances pour parvenir à ces objectifs
We now need to establish deadlines for the attainment of these objectives

Nous devons maintenant lancer un processus visant à recueillir un tel appui,
We should now start a process to garner such support,

Député à l'Assemblée nationale, Sénégal S'agissant des nouvelles technologies, nous devons maintenant investir dans des technologies modernes, de vidéoconférence
Assembly Deputy, Senegal In terms of new technologies, we now need to invest in order to ensure that we have video conferencing

Nous devons maintenant veiller à ne pas répéter l'erreur de 1945,
We must now be mindful that we do not repeat the mistake of 1945,

Nous devons maintenant attendre les orientations
We now have to wait for precise guidelines

Nous devons maintenant attendre que se dégage un large consensus national sur la question pour nous permettre de répondre à notre souhait de signer le Traité en temps opportun.
We are now constrained to await the development of broad national consensus on the issue in order to enable us to fulfil our desire to sign the CTBT in due course.